Banco BISA
Diario Digital Correo del Sur

Se difunde un capítulo del Chavo del Ocho en quechua

22 Junio 2016, 18:48La Paz/ANF
El Chavo del 8 fuen traducido a varios idiomas del mundo. Foto: Captura de video

El Chavo del 8 fuen traducido a varios idiomas del mundo. Foto: Captura de video

El Chavo del Ocho es una de las más exitosas series de TV latinoamericanas, traducida a más de 50 idiomas: una de ellas es el quechua, lengua hablada en Ecuador, Perú y Bolivia.

De acuerdo a portales de noticias peruanos, el doblaje lo realizó el grupo Willanakusun Yachay Chaski (Avísenos que el saber ha llegado), asentado en Cuzco, Perú.

El doblaje está muy bien realizado pues los actores de voz del idioma quechua tienen un tono de voz similar a la de los personajes.

El episodio en quechua se difundió masivamente después de la reciente muerte del actor Rubén Aguirre, el Profesor Jirafales, uno de los actores de la afamada serie, que se produjo entre los años 70 y que es originaria de México.

El Chavo del Ocho, el Chapulín Colorado y el Profesor Chapatín y otros programas surgieron de la creativa e inagotable mente de Roberto Gómez Bolaños, actor, guionista y director mexicano. Los distintos programas creados por Gómez Bolaños siguen siendo transmitidos hasta nuestros días en decenas de países.

Vea el programa en quechua aquí ↓

  • 5090 veces leída
  • Cultura
  • Chavo, Chavo del 8, quechua, Perú

También le puede interesar...

20 Junio 2016, 05:12

Perú: Descartan grave enfermedad en Fujimori

Los médicos que atienden en una clínica de Lima al encarcelado ex presidente peruano Alberto Fujimori constataron que el dolor en la lengua que motivó su traslado al centro médico es por una inflamación severa

19 Junio 2016, 04:57

Perú aumenta visitas de turistas extranjeros

Perú recibió 1,2 millones de turistas extranjeros en el primer cuatrimestre de 2016, un 6.7% más que los 1,13 millones de turistas foráneos registrados en el mismo período de 2015

18 Junio 2016, 05:21

La suerte fue colombiana

COPA AMÉRICA Colombia pasa a semifinales tras superar a Perú en la tanda de penales

17 Junio 2016, 22:31

Colombia avanza semifinales tras eliminar a Perú en los penales

Tras 90 minutos cerrados, en la que Colombia fue ligeramente superior a Perú, no hubo otra salida que definir la sesión a través de los tiros libres desde los 11 metros

17 Junio 2016, 06:52

Perú: Hugo Chávez financió campaña de Ollanta Humala

El fiscal peruano Germán Juárez afirmó ayer que un testigo entregó una carta que supuestamente prueba que el fallecido ex presidente de Venezuela Hugo Chávez dio dinero para la campaña electoral de 2006

Congreso TCP
Arca de Noé

Especial: 6 de Agosto

Especial: 6 de Agosto

Suplementos: Mundial 2018

Suplementos Mundial 2018Suplementos Mundial 2018

Especiales: 25 de Mayo

Especial: 25 de MayoEspecial: Exploración sin límitesEspecial: Leyendas de Sucre

Suplementos



Editora Canelas del Sur S.R.L.

Correo del Sur © 2018
Todos los derechos reservados

Contáctenos

Dirección:

Calle Kilómetro 7 No. 202
Casilla Postal 242, Sucre - Bolivia

Teléfonos:

Piloto: +591 4 6461531
Comercialización +591 4 6458178

Correos electrónicos:

Redes Sociales

Síguenos en:

ROOTCODE
Sistema de Gestión de Diarios Digitales v1.9.9
Desarrollado por ROOTCODE