Banco BISA
Diario Digital Correo del Sur

RESIDENTE

25 Septiembre 2017POR DIEGO MANCUSI
RESIDENTE

RESIDENTE

Residente tomará por asalto Sucre, este jueves 28 de septiembre, a las 20:00. La voz de Calle 13, que recorrió el mundo para grabar su primer disco solista, fue entrevistado a principios de año por la prestigiosa revista Rolling Stone de la Argentina, aquí reproducimos este diálogo para acercarnos un poco a la naturaleza de su proyecto solista que los sucrenses y todos los bolivianos podrán disfrutar gratuitamente, gracias al programa del Festival Internacional de la Cultura de este año.

La última idea de René es pura contradicción: para encontrarse con lo más íntimo y profundo de su ser, salió a recorrer el mundo. Durante los últimos dos años, Residente fue -paradójicamente- visitante. Partió de su Puerto Rico natal y pasó por Rusia, Armenia, Georgia, China, Ghana, Níger, Serbia, Inglaterra y más, siguiendo el dictado de su ADN. El rastro de sus ancestros se volvió canción y experiencia. Colaboró con músicos de todo el planeta y acumuló historias. Y todo terminó plasmado en un sitio web (residente.com), un documental, un libro y un disco. El primer adelanto musical, "Somos anormales", lo muestra rescatando lo primitivo y renegando de las bellezas estandarizadas. En camino a Washington para participar de una manifestación en defensa del preso político puertorriqueño Oscar López, el frontman de Calle 13 le da pelea a las fórmulas.

Empezaste a recorrer tu ADN por Siberia. ¿Cómo se construyó "Somos anormales"?

En ese sencillo todos los sonidos son reales, grabados en Tuva, un distrito fronterizo con Mongolia. Ahí se usa el throat singing, con el que se tiran dos tonos al mismo tiempo, uno agudo y uno bajo. Los instrumentos, en su mayoría son de dos cuerdas. Está Omar Rodríguez-López de Mars Volta también al final, tocando la guitarra. Y toda la música es original. Algunas cosas se grabaron en un pequeño estudio improvisado ahí, donde conviví con los músicos. Algunos de ellos eran cazadores. Estuve viviendo con ellos unas dos semanas.

En proyectos como estos siempre está el riesgo de ser "turista", de ofrecer una versión occidentalizada de las músicas regionales. ¿Cómo lo evitaste?

Quedándome allí con ellos. Además de quedarnos en el bosque una noche escuchando los lobos, para entablar amistad y que haya buena energía también nos quedamos en unas carpas redondas que también se usaban en Mongolia. Yo no estuve enseñando eso en el documental porque me pareció innecesario, por eso que dices del turismo. Y lo otro que quita esa cosa turística es el ADN, que es una razón súper válida a la hora de hacer música. Como que no fuiste meramente por ir, sino en busca de mi huella genética. Eso le da un concepto adicional y otra razón para visitar estos lugares. En el documental hablo de como yo tomaba leche pero no me gustaba y mi mamá le echaba chocolate, después un poquito menos, después menos, hasta que me tomaba la leche sin el chocolate. Así tu agarras la música de ellos y lo haces accesible al público de acá, para que lo entienda todo el mundo y que le llegue un poco del canto de allá.

¿Cuánto aumentó tu paleta sonora el estar en contacto con la música oriental?

Un montón. Aprendí mucho. Yo siempre escuché música variada y conocía la música de allá. Y además un 7% de mi sangre viene de allí, y de seguro la tuya también, porque los siberianos son los que cruzan el Estrecho de Bering para poblar América. Pero por ejemplo a China yo nunca había ido, y fui y aprendí sobre la instrumentación, la música y el contexto social por el que están pasando. En Siberia yo creía que eran parte de Rusia pero ellos se sienten tuvanos, tienen su himno y su idioma, es una república. En África también aprendí: estilísticamente, lo que pasa allí es muy parecido a lo que pasa en el Caribe. Pero hasta que no lo vi de frente no lo entendí. Además, como fui con un equipo pequeño tuve la oportunidad de quedarme con la gente y vivir por un corto tiempo dentro de su realidad.

¿Cuánto se aleja este proyecto de lo que te conocemos con Calle 13?

Se aleja lo mismo que se ha alejado cada uno de los discos de Calle 13 del anterior. Todos han marcado una evolución. De la misma manera esto marca una evolución en cuanto a música, ideas, letras, concepto. Algo que está chévere de esto es que está el concepto claro del ADN, y eso en los otros discos no había pasado. Se veía venir lo que llegó ahora: un concepto sólido que atraviesa cada tema.

En el video de "Somos anormales" hay dos defensas: a lo esencial y primitivo y a la desestandarización de la belleza. ¿Qué te llevó a abordar esos temas?

Ya que el proyecto habla del ADN y estoy contando una historia en la medida que voy sacando los temas, en el primero quise hablar sobre la evolución de la humanidad, cómo nació. Todos vinimos de África, con rasgos distintos, le arrancamos la piel a los animales, nos peleamos por una estupidez, nos dividimos en limpios y sucios para al final pelearnos y embarrarnos todos en el mismo lodo y desde ahí reproducirnos. Esa era la idea básica.

¿Sos consciente de que mientras expandés tu mundo musical la industria te pide fórmulas?

Soy consciente, lo sufro todos los días, je. Todo es más difícil. De verdad que si no tuviese la oportunidad de pasar por este proceso creativo, no estaría haciendo esto, te lo juro por mi mamá. Lo hago porque me divierte el proceso y hacer algo nuevo es un reto. Yo necesito sentir que estoy haciendo personal. Pero una de las cosas que escribí en mi página es que por más interesante que sea lo que uno hace, nunca debería dejar de ser accesible. Es bien fácil hacerse el cool.

Conectar con la gente también es un mérito...

Imagínate. En la escuela de arte donde estudié había un montón así. Estaban los artistas conceptuales que escupían en la pared y le ponían un título. Y estaban los que también hacía arte conceptual y eran súper ingeniosos. Muchos artistas no lo hacen simplemente porque no son creativos.

De la misma forma un mensaje se puede volver una fórmula, un slogan. A vos, por ejemplo, se te criticó por lo de "Adidas no me usa, yo estoy usando Adidas". ¿Cómo evitás esas reacciones?

No sé de qué manera se me criticó con lo de usar Adidas. Más bien malinterpretaron la oración. Yo no subestimo al público, yo escribo y dejo que ellos interpreten. El caso de Adidas era precisamente eso: es evidente que formamos parte de un sistema globalizado y no se puede estar en contra de todo. Tienes que buscar la manera de darle la vuelta a eso. Asumir que estás usando una marca y ver cómo tú la usas a tu favor. No se puede estar en contra de todas las cosas todo el tiempo. Esa era la conversación que yo estaba tratando de entablar ahí. No se puede evitar: la gente quiere catalogar, etiquetar. Es algo de lo que uno no tiene control. Uno puede ser súper honesto pero la gente va a querer catalogarte. Y lo que estoy haciendo ahora es de las cosas más difíciles de etiquetar.

Residente en breve

René Pérez Joglar, conocido artísticamente como Residente y por ser integrante de Calle 13, es un rapero, compositor y productor boricua que nació el 23 de febrero del año 1978 en Hato Rey, San Juan, Puerto Rico. Es fundador y vocalista de Calle 13, banda que ha dirigido con sus hermanastros: Ileana Mercedes Cabra Joglar, también conocida como “PG 13” y Eduardo Cabra, mejor conocido como “Visitante". Desde el año 2015, Residente comienza a experimentar proyectos sin Calle 13.

Caracterizado por darle un contenido social y de tono político a sus composiciones, su música procura combinar la música del mundo con el rap alternativo.

Como líder de la banda Calle 13, Residente, ha sido merecedor de 24 Grammys, convertiéndolo en el latino con más megáfonos merecidos por su música. Además de sus conocimientos musicales, residente, estudio arte durante ocho años y además ha sido director de algunos videos musicales de la banda.

Es reconocido por manifestarse, defensor de la educación latinoamericana y los derechos de los indígenas.

América (fragmento, una canción de Calle 13)

Tengo los lagos, tengo los ríos,

Tengo mis dientes pa cuando me sonrío,

La nieve que maquilla mis montañas,

Tengo el sol que me seca y la lluvia que me baña,

Un desierto embriagado con peyotes,

Un trago de pulque para cantar con los coyotes,

Todo lo que necesito.

Tengo a mis pulmones respirando azul clarito,

Trabajo bruto pero con orgullo,

Aquí se comparte lo mío es tuyo,

Este pueblo no se ahoga con marullos,

Y si se derrumba yo lo reconstruyo,

Tampoco pestañeo cuando te miro,

Para que te recuerdes de mi apellido,

La operación cóndor invadiendo mi nido oye,

Perdono pero nunca olvido, dile.

Porque América es todo el continente,

Y el que nace aquí, es Americano,

El color podrá ser diferente,

Más como hijos de Dios, somos hermanos.

 

Residente en breveAmérica (fragmento, una canción de Calle 13)
  • 1244 veces leída
  • PuñoyLetra
  • Residente, ADN, Washington, FIC

También le puede interesar...

25 Septiembre 2017, 21:42

FIC: En incertidumbre el lugar del concierto de Residente

El artista puertorriqueño debía presentarse este jueves en el estadio Patria, sin embargo, el club capitalino Universitario informó este lunes que su partido frente a Petrolero lo jugará también este jueves 28

25 Septiembre 2017, 06:21

Pintar es como estar jugando todo el día

Un gran águila de colores, que se puede admirar en varias perspectivas, se está posando día tras día, en la plaza del monumento a Tomás Katari de Sucre. Nuestra colaboradora Lisbeth Ramos, entrevistó a Spaik, el...

25 Septiembre 2017, 05:19

Francia Márquez llama a proteger la naturaleza

Proteger los derechos, el territorio y la naturaleza, es el mensaje que propaló en el FIC, Francia Márquez, la activista afrodescendiente de Colombia, quien participó del Encuentro Internacional...

25 Septiembre 2017, 05:18

Mondacca Teatro busca reflexión sobre violencia

Complicidad compartida y muerte segura en brazos de quien dice amar. Abriendo la segunda semana del Festival Internacional de la Cultura (FIC), Mondacca Teatro estrena hoy en Sucre, “Alma Watán”, una reflexión sobre...

25 Septiembre 2017, 05:17

Merecida ovación para estreno de Yuyachkani

El grupo cultural peruano, en sus presentaciones en el FIC, abordó temas relacionados con el dolor de su pueblo y la vivencia popular

Arca de Noé

Especial: 6 de Agosto

Especial: 6 de Agosto

Suplementos: Mundial 2018

Suplementos Mundial 2018Suplementos Mundial 2018

Especiales: 25 de Mayo

Especial: 25 de MayoEspecial: Exploración sin límitesEspecial: Leyendas de Sucre

Suplementos



Editora Canelas del Sur S.R.L.

Correo del Sur © 2018
Todos los derechos reservados

Contáctenos

Dirección:

Calle Kilómetro 7 No. 202
Casilla Postal 242, Sucre - Bolivia

Teléfonos:

Piloto: +591 4 6461531
Comercialización +591 4 6458178

Correos electrónicos:

Redes Sociales

Síguenos en:

ROOTCODE
Sistema de Gestión de Diarios Digitales v1.9.9
Desarrollado por ROOTCODE