Puño y Letra

El volador

ubías por el sendero que solo tú y el Trapo conocían. Lo llevabas sobre la cabeza, cuidando que no arrastrara la cola y sintiendo sus orejas jugar con tu pelo. El Trapo, que iba a tu lado

El volador

El libro Cuentos reunidos, de Germán Araúz Crespo, reconocido periodista y crítico cultural, se presentó la anterior semana en el Centro Cultural de España en La Paz.

Se trata, como el título lo dice, de la recopilación de la producción cuentística del autor paceño: 23 relatos de los cuales 15 habían sido publicados en 2002 en su hasta ahora único libro de ficción Crónica secreta de la guerra del Pacífico. El resto, son piezas inéditas o publicadas en antologías, revistas y suplementos a lo largo de las tres últimas décadas.

En la presente edición de Puño y Letra publicamos “El volador” uno de sus textos más destacados, gentileza de 3600, la edißtorial que corre con la edición de esta obra.

 

 

ubías por el sendero que solo tú y el Trapo conocían. Lo llevabas sobre la cabeza, cuidando que no arrastrara la cola y sintiendo sus orejas jugar con tu pelo. El Trapo, que iba a tu lado, se adelantaba a ratos como si te exigiera mayor apuro. Parecía más impaciente que tú por verlo volar.

Hacía mucho que soñabas tenerlo. Si hasta imaginabas al viento apartando las nubes solo para que él pudiera elevarse sereno y bello. Tenía que ser el mejor de los que tú hubieras podido hacer. En el barrio decían que nadie lo hacía mejor. Por eso, en tiempo de voladores, todos te encargaban uno. También venían de calles aledañas y hasta de la Perú. Pero este tenía que ser el más lindo de todos y, cuando el tío Juvenal te dejó una propina, corriste a comprar el mejor papel, la mejor caña y el hilo más resistente. Elegiste los colores más vistosos y hasta hiciste cuidadosamente un modelo para no equivocarte. Largas la cola y las orejas para que jueguen con el viento. Exacto el “tino” para que no “cabecee”. Lo ibas armando despacio y, ni siquiera le permitiste al Trapo para que se acercara a oler el engrudo o lamerte la cara.

Al fin lo terminaste. Solo quedaba probarlo. Entonces, pensaste en el cerro. En la calle o en la canchita no convenía, hay muchos cables. El cerro se alza alto como una iglesia detrás de tu casa. Tu madre nuca quiso que subieras allí, juraba que si lo hacías te molería a palos. Sin embargo, junto con el Trapo, te ibas todas las tardes a contemplar la ciudad. Te gustaba cuando las sombras empezaban a invadir las callecitas, primero, las avenidas, después. Y allá en el horizonte, justo frente a ti, el sol estallando. Manchando con sangre al cielo. Abajo, la ciudad inclinándose ante las sombras. Sí, a pesar de tu madre, no había un lugar mejor para probarlo.

Recién al llegar a la cima, te diste cuenta que no corría nadita de viento. ¡Qué mala chicha! De todas maneras, trataste de remontarlo. Era grande y pesado. Te sentaste en una piedra. Estabas apesadumbrado. Frente a ti el terreno pedregoso. Más allá, una pequeña pendiente, pero el terreno estaba limpio y era llano, corriste al verlo entusiasmado. Sí, había espacio suficiente para darle un buen impulso. Bastaría una carrerita.

Empezaste a correr. Casi ni rozaba el suelo. Lo veías remontarse elevando la nariz, llevando sus orejas hacia atrás y la cola viboreaba lentamente. Qué hermosa estampa, tu entusiasmo aumentaba conforme él cobraba altura. Era como si a través del hilo te embriagara con la hermosa sensación de volar. Los ladridos del Trapo se perdían en la maraña de tu alegría. Hasta que de pronto te sentiste como empujado hacia arriba. Como si el cielo te absorbiera. Entonces, sin proponértelo, lo largaste. Luego lo viste subir rápidamente hacia un espacio sin fondo.

No lo viste al Trapo frenar su carrera justo al borde. No lo viste al Trapo mirar asombrado cómo el volador se te iba de las manos. No lo viste buscar el sendero que solo tú y él no más conocían. No lo viste bajar desesperado… hecho una bolita… casi cayendo.

 

Tres escritores sobre Araúz

Jorge Suárez:

“Un autor que ha logrado un desarrollo conceptual: escribe muy bien, analiza y sigue desarrollando su literatura narrativa. Ha producido muchos otros textos que yo he tenido oportunidad de conocer porque somos muy amigos. Él empezó tarde, pero igual alcanzó una maduración extraordinaria (…)”.

Mauricio Souza:

“Son numerosos los registros que escuchamos en estos cuentos: el rumor colectivo, la observación eficiente, la confesión, el monólogo. Hay en ellos la atención a formas de decir y de bromear, aunque –como sugerimos– esas fidelidades no se exhiben per se, no ocupan el lugar de la inevitabilidad de la fábula. En varios, de hecho, se inscribe una primera persona, singular o plural, que colecciona frases y giros y los apunta, con cariño. Como si la narración se estructurara por acumulación –directa o referida– de frases, tonos, dicciones, opiniones”.

Jaime Iturri:

“Los cuentos del Machi Mirón, alias Germán Araúz, son relatos de la cotidianidad, del andar por caminos de todos los días. Sobresalen de ellos los que llamaría cuentos de oficina, y por tanto una radiografía de lo que, parafraseando al poeta Arthur Rimbaud, calificaríamos como “una temporada en el infierno”.

 

Germán Araúz Crespo en breve

(La Paz, 1941) Periodista y crítico cultural durante tres décadas. Compatibilizó su oficio de cronista, redactor y editor con la vocación de cuentista, revelada a la luz del mítico Taller del Cuento Nuevo de Jorge Suárez. Por muchos años difundió sus relatos en revistas, suplementos y antologías, y en 2002 publicó su único libro de ficción: Crónica secreta de la guerra del Pacífico (Correveidile). Luego publicó las crónicas Yo soy. Historias de vida (2006).

“Los cuentos de Germán Araúz –queremos decirlo de entrada– dejan (algunas) certezas que pueden evidenciarse como las claves de una obra breve pero consistente: es un diestro narrador que domina tanto el manejo del lenguaje como un estilo propio muy peculiar e identificable; en su estro se percibe claramente un par de constantes en cuanto a escenarios-ambientes-temáticas –con sus variaciones, claro está–: lo urbano y lo rural, los personajes campechanos provincianos y los burócratas duchos e infames; la primera persona intimista, directa y la voz narrativa omnisciente, aunque casi nunca ajena del todo a la trama”, dice la Editorial 3600.


LO MÁS LEÍDO...

Una joven de 25 años fue encarcelada por estupro
1

Una joven de 25 años fue encarcelada por estupro

Seguridad
Joven madre muere tras consumir añelina para "curar" su gastritis
2

Joven madre muere tras consumir añelina para "curar" su gastritis

Seguridad
Camioneta vuelca con tres ocupantes que salen ilesos
3

Camioneta vuelca con tres ocupantes que salen ilesos

Seguridad
Goni pide resarcimiento por daños y perjuicios a víctimas de Octubre Negro
4

Goni pide resarcimiento por daños y perjuicios a víctimas de Octubre Negro

Política
Postulantes a Envibol rindieron examen
5

Postulantes a Envibol rindieron examen

Local
FRI abre libros para el registro de militantes
6

FRI abre libros para el registro de militantes

Política
Fencomin decide alejarse del MAS y crear partido
7

Fencomin decide alejarse del MAS y crear partido

Política
Mesa renuncia al secreto bancario
8

Mesa renuncia al secreto bancario

Política
Zoonosis asegura que no usó una perra para atraer y capturar canes
9

Zoonosis asegura que no usó una perra para atraer y capturar canes

Local
Torrencial lluvia de ayer anegó varias viviendas
10

Torrencial lluvia de ayer anegó varias viviendas

Local
Gobernador se propasa con una mujer en video
1

Gobernador se propasa con una mujer en video

Local
Presentan denuncia penal en contra del Gobernador por acoso sexual
2

Presentan denuncia penal en contra del Gobernador por acoso sexual

Seguridad
Madre da a luz a gemelas en su decimoquinto parto
3

Madre da a luz a gemelas en su decimoquinto parto

Local
El “Inde” adquiere jerarquía para la Copa
4

El “Inde” adquiere jerarquía para la Copa

Deporte
Adolescente intenta suicidarse porque su madre le quitó el celular
5

Adolescente intenta suicidarse porque su madre le quitó el celular

Seguridad
Albañil muere aplastado por un muro
6

Albañil muere aplastado por un muro

Seguridad
Sancionan con seis años de reclusión a adolescente
7

Sancionan con seis años de reclusión a adolescente

Seguridad
"Evo será elegido cuantas veces el pueblo lo decida"
8

"Evo será elegido cuantas veces el pueblo lo decida"

Política
Atrapan a una banda que vendía droga a colegiales
9

Atrapan a una banda que vendía droga a colegiales

Seguridad
La Alcaldía se desvincula totalmente de las cebras
10

La Alcaldía se desvincula totalmente de las cebras

Local
Logo El RayoTarde gris para la “U”
deporte

Tarde gris para la “U”

Tarde gris para la “U”
El líder vuelve a caer
deporte

El líder vuelve a caer

El líder vuelve a caer
Yvan Zárate El karate como forma de vida
deporte

Yvan Zárate El karate como forma de vida

Yvan Zárate El karate como forma de vida
Reina el empirismo deporte

Reina el empirismo

Reina el empirismo
Ciclismo que integra deporte

Ciclismo que integra

Ciclismo que integra
La “U” dice presente deporte

La “U” dice presente

La “U” dice presente
El Barça pierde el liderato deporte

El Barça pierde el liderato

El Barça pierde el liderato
Pos. Equipo Pts. PJ PG PE PP
1 Bolívar 57 26 17 6 3
2 The Strongest 52 26 16 4 6
3 Nacional Potosí 50 26 15 5 6
4 Blooming 47 26 15 2 9
5 San José(1) 40 26 12 7 7
6 Wilstermann 40 26 12 4 10
7 Oriente Petrolero 37 26 11 4 11
8 Guabirá 31 26 8 7 11
9 Always Ready 30 26 8 6 12
10 Real Potosí 27 26 7 6 13
11 Royal Pari 25 26 6 7 13
12 Sport Boys 23 26 5 8 13
13 Aurora 23 26 6 5 15
14 Destroyers 22 26 5 7 14
logo gente flash
Gente 01

"Soy una persona exigente, responsable y correcta"

"Soy una persona exigente, responsable y correcta"
Gente 02

Inauguración de Aziza

Inauguración de Aziza
Gente 03

Maestras del nivel inicial confraternizan en aniversario

Maestras del nivel inicial confraternizan en aniversario
Gente 05

El "Somebody to Love" de Queen resonó en Sucre

El "Somebody to Love" de Queen resonó en Sucre
Gente 04

Candidatos a Míster Chuquisaca cuentas las horas

Candidatos a Míster Chuquisaca cuentas las horas
Gente 02

Homenaje a la Villa de La Plata

Homenaje a la Villa de La Plata
Gente 02

Nuevo Directorio 2018 – 2020

Nuevo Directorio 2018 – 2020