Puño y Letra

Los manuscritos de Kafka salen a la luz

Franz Kafka quiso que los manuscritos que dejó al morir fueran destruidos. Su deseo nunca se cumplió. Casi un siglo después, cientos de documentos ocultos durante décadas en las cajas fuertes de un banco de Suiza que marcan su vida y obra literaria salieron a la luz en Jerusalén.

Los manuscritos de Kafka salen a la luz
Los manuscritos de Kafka salen a la luz EFE

Franz Kafka quiso que los manuscritos que dejó al morir fueran destruidos. Su deseo nunca se cumplió. Casi un siglo después, cientos de documentos ocultos durante décadas en las cajas fuertes de un banco de Suiza que marcan su vida y obra literaria salieron a la luz en Jerusalén.

Tras un litigio de 12 años por su propiedad, la Biblioteca Nacional de Israel expuso hoy miércoles cientos de cartas, diarios, cuadernos, bocetos y escritos a mano del autor, que llegaron en julio desde Zúrich, y que estaban guardados en 60456dfdf carpetas del archivo personal de su amigo íntimo, Max Brod, a quien legó sus papeles para que los quemara.

Este, sin embargo, no los destruyó, viajó con ellos a Palestina en 1939, editó parte y contribuyó a su publicación, por lo que alrededor del 99% de los archivos expuestos hoy ya fueron publicados, señala Stefan Litt, encargado del archivo revelado.

Los manuscritos, indica el director del centro bibliotecario, David Bumblerg, serán expuestos y difundidos por internet próximamente y, según Litt, lo más interesante de que ahora vean la luz es tener delante "los escritos originales de Kafka, observar su escritura a mano" o "como repartía el texto entre sus páginas".

"Lo más novedoso" es un cuaderno "con textos lógicos en hebreo, algo que nos sorprendió en Israel al ver que Kafka podía escribir textos cortos e incluso cartas que enviaba a su profesor de hebreo", un elemento "que hasta ahora ha sido bastante desatendido" en las investigaciones sobre el escritor, destaca Litt, que considera que "esta era una faceta de Kafka que debe ser más valorada".

Los expertos sabían que el novelista estudió el idioma desde 1917, pero no estaban seguros de si podía escribirlo con soltura, algo que se demuestra en la libreta encontrada, que Litt ve como "un gran descubrimiento".

Otros de los interesantes hallazgos son dibujos del escritor.

"Algunos fueron publicados en el pasado, pero también hay otro cuaderno con garabatos y esbozos de figuras humanas y situaciones diferentes, algunas de ellas humorísticas y otras no", todos recopilados en una libreta hasta ahora "totalmente desconocida", remarca el experto. 

Kafka (Praga, 1883-1924), que escribía cartas casi a diario a sus amigos y allegados, dejó una extensa correspondencia en la que destacan notas epistolares con Brod o una carta de 47 páginas dirigida a su padre en 1919, en la que se evidencia "su difícil relación, el terror que le infundió durante toda su infancia" y "otros agravios", y que su progenitor finalmente no recibió.

Entre los archivos del autor de El Proceso, guardados hasta hace poco en una caja de máxima seguridad del banco suizo UBS, están tres versiones de "Preparativos de una Boda en el Campo", una historia en la que trabajó entre 1907 y 1909, pero que nunca acabó, y el fragmento del relato se publicó finalmente tras su muerte.


LO MÁS LEÍDO...

El incendio amenaza las reservas
1

El incendio amenaza las reservas

Sociedad
Desfiles folclóricos se frustran al no contar con autorización
2

Desfiles folclóricos se frustran al no contar con autorización

Local
Apuntan a ley de registro de canes
3

Apuntan a ley de registro de canes

Local
Su error fue no ganar
4

Su error fue no ganar

Deporte
Evo dice que empresarios y universidades le apoyan
5

Evo dice que empresarios y universidades le apoyan

Política
Mauricio Díaz, estudiante sucrense que conquistó la Olimpiada en China
6

Mauricio Díaz, estudiante sucrense que conquistó la Olimpiada en China

Local
Nuevo examen
7

Nuevo examen

Deporte
Policías son denunciados por agresiones a esposas
8

Policías son denunciados por agresiones a esposas

Seguridad
Surgen acusaciones de cobros en el PDC
9

Surgen acusaciones de cobros en el PDC

Política
Partidos políticos intensifican campañas
10

Partidos políticos intensifican campañas

Local
Se cancela lanzamiento de la Entrada de la Virgen de Guadalupe y hay protestas
1

Se cancela lanzamiento de la Entrada de la Virgen de Guadalupe y hay protestas

Cultura
¿Cómo detectar monedas falsas de Bs 5?
2

¿Cómo detectar monedas falsas de Bs 5?

Economía
Ladrón roba en una parroquia y se santigua al salir
3

Ladrón roba en una parroquia y se santigua al salir

Curiosidades
Caída de internet de Entel provoca molestia entre usuarios
4

Caída de internet de Entel provoca molestia entre usuarios

Economía
Dispara Villegas
5

Dispara Villegas

Deporte
Bolivia: Nadie creció más, pero sigue siendo la última de la región
6

Bolivia: Nadie creció más, pero sigue siendo la última de la región

Capitales
Evo asegura que doble aguinaldo evitó que el país estuviera en serios problemas
7

Evo asegura que doble aguinaldo evitó que el país estuviera en serios problemas

Política
Bebé nace con el cráneo y cerebro incompletos
8

Bebé nace con el cráneo y cerebro incompletos

Sociedad
Evo: Es doble delito ser mujer y joven en política
9

Evo: Es doble delito ser mujer y joven en política

Local
Bus vuelca en ruta a Potosí
10

Bus vuelca en ruta a Potosí

Seguridad


Logo El RayoSabor agridulce
deporte

Sabor agridulce

Sabor agridulce
Histórica participación
deporte

Histórica participación

Histórica participación
El Rojo manda
deporte

El Rojo manda

El Rojo manda
Cambio de posta
deporte

Cambio de posta

Cambio de posta
Espadas internacionales
deporte

Espadas internacionales

Espadas internacionales
Espera renovación deporte

Espera renovación

Espera renovación
Del barrio a la selección boliviana de fútbol deporte

Del barrio a la selección boliviana de fútbol

Del barrio a la selección boliviana de fútbol
Ultiman detalles para recibir  Nacional de Karting deporte

Ultiman detalles para recibir Nacional de Karting

Ultiman detalles para recibir Nacional de Karting
Jornada de empates en la Primera A deporte

Jornada de empates en la Primera A

Jornada de empates en la Primera A
logo gente flash
Gente 01

"Soy una persona muy, muy risueña"

"Soy una persona muy, muy risueña"
Gente 02

Dos Clubes del Rotary posesionan a sus nuevos presidentes

Dos Clubes del Rotary posesionan a sus nuevos presidentes
Gente 03

Club Alianza gana medallas

Club Alianza gana medallas
Gente 05

Agencia de modelos Top 10 cumple dos años

Agencia de modelos Top 10 cumple dos años
Gente 04

Graduación de 100 operadores de maquinaria pesada

Graduación de 100 operadores de maquinaria pesada
Gente 02

Mujeres con propósito cumple otro aniversario

Mujeres con propósito cumple otro aniversario
Gente 02

Escuadrón Food Trucks da la bienvenida a su clientela

Escuadrón Food Trucks da la bienvenida a su clientela