Autor escudriña origen boliviano del caporal

¿Dónde nació el caporal? La añeja disputa de Bolivia y Perú sobre el origen de esta danza sigue cobrando notoriedad y en el país se hacen esfuerzos para dar por sentada como propia esta expresión cultural. 

Investigadores como Napoleón Gómez se han interesado en respaldar la memoria oral con pruebas históricas que podrían determinar que esta danza definitivamente tiene sello boliviano.   

Si en 1972 los Urus del Gran Poder bailaron por primera vez en La Paz, los Centralistas de Oruro, en 1975, y San Simón, en 1978, ¿cuándo se bailó en Perú?

Esa interrogante fue el hilo conductor para seguir la investigación que inició hace varios años y que se resume en su libro “Caporales 100% Boliviano”, que ya cuenta con dos ediciones. 

Según referencias a las que accedió, la primera vez que los Urus se presentaron en Perú fue en 1975. Para evidenciarlo, se trasladó hasta Cusco (Perú) a fin de encontrar la edición del 24 de junio del diario El Comercio, donde un artículo había resaltado su participación en un festival de danzas. El diario El Sol también se refiere a la actividad, pero no amplía detalles, afirmó.

Luego de tres días visitando varios establecimientos, dio con la publicación guardada en la hemeroteca de la Universidad Nacional San Antonio de Abad del Cusco. “Curiosamente –prosiguió– la Biblioteca Municipal de Cusco habría extraviado los archivos de El Comercio de junio de ese año”.

Gómez remarca que el artículo menciona la calidad de la presentación de Urus, señalándola como novedad e impactante para el púbico y que los organizadores del festival dijeron estar contentos de ver un espectáculo tal por primera vez en Perú.   

“Es una evidencia contundente para decir que los bolivianos, los Urus del Gran Poder, bailaron en 1975 (en Perú). Con conversaciones con la familia Estrada Pacheco (paceños, creadores de la danza), me sorprendió también que el “Tataque” Quisbert, el gigante de américa, el campeón (de box) de 1977, había viajado a Cusco a bailar con ellos”, reveló, ya que años anteriores había bailado en La Paz generando sensación. Un certificado a Remy Estrada, también confirma su participación en Perú.  

“Sin embargo, debe quedar claro que Urus de Gran Poder no tiene relación con la cultura ancestral Uru chipaya –complementó– pues para Puno (Perú), donde se baila en la Festividad de la Virgen de la Candelaria, es una referencia a la que se aferran para apropiarse de la danza”.

La fraternidad boliviana decidió adoptar ese nombre por el padrinazgo que hizo la tienda de Bordados Urus que se ubica en la calle Los Andes de La Paz cuyo, dueño era Cruz Quisbert. Los datos fueron revelados por su esposa María Beltrán.  

La señora de casi 90 años contó que ellos habían financiado a los Urus de Gran Poder durante ocho años con banda y comida, porque los bailarines eran muy jóvenes y no tenían dinero. “Esto va relacionado a que en cada fraternidad siempre hay alguien que financia. Ellos en agradecimiento se copiaron el nombre de los bordados”, detalló.  

Y para deshilar aún más el tejido, el nombre de la tienda deriva del vocablo aymara “Urutatiwa jamani” que significa "ya amaneció" con relación al nuevo emprendimiento de los bordados que la pareja inició entonces. Por ser un vocablo extenso la redujeron a Urus.

Aunque hay más por investigar, Gómez insistió en que todos estos elementos son importantes para determinar que el caporal es de Bolivia; el autor aseguró que ampliará todos estos indicios en la tercera edición de su libro.

Napoleón Guzmán

Napoleón Guzmán es gestor cultural e investigador del folclore nacional. 

Recientemente dio conferencias en Perú sobre el mismo tema.

Como dato extra a su investigación, remarca que al margen de la Festividad de la Virgen de la Candelaria donde se bailan danzas bolivianas, y declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, en Lima hay una entrada mayor en extensión, donde en unos cinco años podría mover unos 200 millones de dólares.

Mientras que en El Gran Poder, ejemplificó, este año se movió 110 millones de dólares.