Una escritora boliviana gana premio en España

La escritora boliviana Liliana Colanzi es la ganadora de la séptima edición del Premio Internacional Ribera del Duero, que se traduce en 25 mil euros, con su volumen de cuentos, “Ustedes brillan en lo oscuro”. 

El jurado presidido por Rosa Montero volcó la mirada hacia la obra de Colanzi que consiste en un conjunto de relatos ligados por una indagación en el tiempo, que llegará a las librerías el 11 de abril en el catálogo de la editorial española Páginas de Espuma, que convoca el premio.

“El primer cuento del libro nace de un momento muy concreto, en 2017, de una visita a una cueva en Oaxaca, en México. En ese momento, fui muy consciente de que esa cueva era la misma desde hacía muchos siglos, de que hay un abismo entre la brevedad de la vida y la enormidad del tiempo. Creo que la literatura queda en medio, como una manera de aprehender ese abismo”, dijo la boliviana en una entrevista con El Mundo.

Según se señala, es la primera vez que una extranjera supera la participación de los escritores residentes en España.

Colanzi publicó “Vacaciones permanentes” (2010) y “Nuestro mundo muerto” (2016), y editó “La desobediencia, antologia de ensayo feminista” (2019).

“Nuestro mundo muerto”, traducido al inglés, italiano, francés, holandés y danés, ganó el premio de literatura Aura Estrada, México, 2015. En 2017, en Bogotá, También fue seleccionada entre los 39 mejores escritores latinoamericanos menores de 40 años por el Hay Festival.

El jurado resalta “una obra de gran originalidad y potencia expresiva que construye mundos extraños aunando las claves de ciencia ficción y realismo” para llevar a cabo una crítica que nos sitúa ante el desconsuelo y la inquietud de la vida.

“Los cuentos de Liliana Colanzi brillan desde ese centro andino, mestizo y universal para trasladarnos a un tiempo que se expande y se contrae, a un espacio de partículas oscuras y radiantes que se mezclan en nuestra lectura”, añade entre otros matices. 

CRUCEÑA

Liliana Colanzi nació en Santa Cruz en 1981. Entre otros logros ya mencionados, en 2017 creó Dum Dum editora en Bolivia. Actualmente enseña literatura latinoamericana y escritura creativa en la Universidad de Cornell (Estados Unidos).