Cultura

Vargas Llosa entra a los 86 años en la Academia Francesa

La ceremonia central de "instalación", como se dice en el lenguaje académico, se producirá el jueves en la sede de la Academia, situada en la orilla izquierda del Sena, frente al museo del Louvre

Vargas Llosa entra a los 86 años en la Academia Francesa
Mario Vargas Llosa El Español

El escritor hispanoperuano Mario Vargas Llosa entra este jueves en la Academia Francesa, la primera vez que un autor que no escribe en esa lengua ingresa en la institución fundada en 1635, con un invitado inesperado: el rey emérito español Juan Carlos I.

Vargas Llosa recibirá la tradicional espada y el traje de académico con 86 años de edad, una excepción más a las reglas del templo de la lengua francesa, que estipulan que los candidatos deben tener menos de 75 años.

La presencia del exmonarca español, invitado por el autor de "La fiesta del chivo", añade un giro inesperado a una ceremonia pública muy formal y que tiene habitualmente poco relieve en la vida cultural francesa.

Juan Carlos I, que vive desde 2020 en los Emiratos Árabes Unidos, podría estar acompañado por su hija Cristina, según el diario El País.

"Siempre ha sido muy cariñoso conmigo (...) Así que yo pensé que, como está de capa caída, de repente esta invitación le venía bien" declaró Vargas Llosa al diario El País.

Tanto el rey emérito como su hija se han visto envueltos en escándalos fiscales en España. Juan Carlos I, además, tiene pendiente una demanda ante la justicia británica por acoso presentada por su ex amante, la empresaria germano-danesa Corinna zu Sayn-Wittgenstein-Sayn.

 

Primer acto en la editorial Gallimard

Premio Nobel de Literatura, Vargas Llosa es también el primer extranjero en ingresar en vida a la prestigiosa colección la Pléiade de la editorial Gallimard, en 2016.

Precisamente en la sede de esa editorial se producirá el primer acto de la entrada en la Academia Francesa, el miércoles, con la entrega de una espada diseñada individualmente para cada nuevo miembro de la institución.

Vargas Llosa ya es miembro de la Real Academia de la Lengua española desde 1994, la institución encargada de velar por la salud del idioma.

Una función muy similar tiene la Academia Francesa, a través de un comité selecto de miembros.

Vargas Llosa habla francés con holgura desde sus años de residencia en París, donde llegó en 1959 y ejerció de traductor, profesor y periodista.

Pero su herramienta de trabajo es el español, a diferencia de escritores extranjeros que lo precedieron en la Academia, como el argentino Héctor Bianciotti (1930-2012).

Bianciotti empezó en español y se pasó al francés. 

Otro precedente ilustre es José Maria de Heredia, poeta nacido en 1842 en Cuba y elegido académico francés en 1894, un año después de su naturalización.

La misión de velar por el francés "es la función primordial de la Academia, pero también hay una función cultural, que va modulándose y transformándose con los siglos", explica a la AFP Eduardo Ramos-Izquierdo, titular de la Cátedra de Literatura Latinoamericana de la universidad de la Sorbona.

Vargas Llosa "es un escritor nacido en Perú, y esos años son muy formativos. En París se descubre como latinoamericano. Y ahora, desde España, tiene ese aspecto europeo", añade este experto.

La Academia Francesa acoge además a un declarado amante de la lengua de Molière.

Vargas Llosa publicó en 2004 "La tentación de lo imposible" sobre una de sus obsesiones literarias, "Los Miserables" de Victor Hugo.

Apenas dos años después sacó otro ensayo, "La orgía perpetua" (2006) sobre "Madame Bovary" de Gustave Flaubert, uno de sus escritores favoritos.

 

La letra x

La ceremonia central de "instalación", como se dice en el lenguaje académico, se producirá el jueves en la sede de la Academia, situada en la orilla izquierda del Sena, frente al museo del Louvre.

Vargas Llosa, vestido con traje bordado en verde y su flamante espada, deberá leer un discurso de elogio de su prececesor, Michel Serres (fallecido en 2019), que luego será contestado por otro académico.

Como es tradicional, a Vargas Llosa se le atribuye una palabra. Será "xérès" (jerez en español). Luego ocupará el sillón número 18, el mismo que ocupó el pensador liberal Alexis de Tocqueville en el siglo XIX.


Si deseas más información puedes suscribirte a nuestros canales oficiales:

También nos puedes visitar en Facebook | Twitter | Instagram


LO MÁS LEÍDO...

Aprehenden al presidente de Fancesa por deuda con trabajadores de Sucremet
1

Aprehenden al presidente de Fancesa por deuda con trabajadores de Sucremet

Local
Informe preliminar: 27 incendios en la noche de San Juan en Sucre
2

Informe preliminar: 27 incendios en la noche de San Juan en Sucre

Local
Video: Un fragmento de la nueva producción de Kunan Runa en Sucre
3

Video: Un fragmento de la nueva producción de Kunan Runa en Sucre

Cultura
Abren investigación para dar con los autores de la quema de siete burros en Tihumayu 
4

Abren investigación para dar con los autores de la quema de siete burros en Tihumayu 

Seguridad
El transporte acepta diálogo, pero con ciertas condiciones
5

El transporte acepta diálogo, pero con ciertas condiciones

Política
Un incendio arrasa con una planta recicladora de plásticos en El Alto
6

Un incendio arrasa con una planta recicladora de plásticos en El Alto

Seguridad
El TCP retrocede en fallos a favor de los Marinkovic
7

El TCP retrocede en fallos a favor de los Marinkovic

Seguridad
Intervienen fiesta clandestina en la zona Sur y encuentran a varios jóvenes en el piso por los excesos
8

Intervienen fiesta clandestina en la zona Sur y encuentran a varios jóvenes en el piso por los excesos

Sociedad
Una mujer de 92 años muere devorada por un incendio en Ocurí, Potosí
9

Una mujer de 92 años muere devorada por un incendio en Ocurí, Potosí

Seguridad
Un desaparecido y 22 fallecidos en incendio de una fábrica de baterías de litio en Corea del Sur
10

Un desaparecido y 22 fallecidos en incendio de una fábrica de baterías de litio en Corea del Sur

Mundo
Alcaldía suspende el Día del Peatón de este domingo y solicita cambiar ley municipal
1

Alcaldía suspende el Día del Peatón de este domingo y solicita cambiar ley municipal

Local
Denuncian que Harold Lora compró en tres ocasiones el inmueble del Club Árabe
2

Denuncian que Harold Lora compró en tres ocasiones el inmueble del Club Árabe

Seguridad
Subastarán 40 vehículos incautados; pretenden recaudar más de $us 200.000
3

Subastarán 40 vehículos incautados; pretenden recaudar más de $us 200.000

Seguridad
Así se mueve el mercado paralelo del dólar en Sucre
4

Así se mueve el mercado paralelo del dólar en Sucre

Economía
Dos mujeres mueren en ruta a Siete Cascadas
5

Dos mujeres mueren en ruta a Siete Cascadas

Local
Antes de la desaparición de Odalys, su novio buscó “feminicidio” y “morgue” en Google, revela abogado
6

Antes de la desaparición de Odalys, su novio buscó “feminicidio” y “morgue” en Google, revela abogado

Seguridad
Chofer de bus botó al gato de una pasajera en la carretera porque “es de mala suerte”
7

Chofer de bus botó al gato de una pasajera en la carretera porque “es de mala suerte”

Seguridad
Jueza ordena a Choquehuanca validar la sesión de Andrónico
8

Jueza ordena a Choquehuanca validar la sesión de Andrónico

Seguridad
Transporte pesado chuquisaqueño acatará el bloqueo de la CBT y pide a la población tomar previsiones
9

Transporte pesado chuquisaqueño acatará el bloqueo de la CBT y pide a la población tomar previsiones

Local
Condori: “Los flojos se quejan del precio del tomate (…); los que sabemos trabajar, plantamos”
10

Condori: “Los flojos se quejan del precio del tomate (…); los que sabemos trabajar, plantamos”

Local
Desde este lunes rige el horario de invierno en la jornada laboral; el Gobierno emitió un decreto
1

Desde este lunes rige el horario de invierno en la jornada laboral; el Gobierno emitió un decreto

Sociedad
Ejército dispone egreso de cadetes heridos en “salto de la muerte” y otorga becas en la EMI
2

Ejército dispone egreso de cadetes heridos en “salto de la muerte” y otorga becas en la EMI

Seguridad
Joven fue captado por WhatsApp e involucrado en una estafa múltiple
3

Joven fue captado por WhatsApp e involucrado en una estafa múltiple

Sociedad
“U”: Los colegios más efectivos en el examen de admisión 2023
4

“U”: Los colegios más efectivos en el examen de admisión 2023

Sociedad
El lado humano del Banco Fassil: “Fue el único que me dio trabajo en pandemia”
5

El lado humano del Banco Fassil: “Fue el único que me dio trabajo en pandemia”

Economía
Gobierno amplía las vacaciones escolares por una semana más
6

Gobierno amplía las vacaciones escolares por una semana más

Sociedad
Cinco bachilleres ingresan a la U con puntaje perfecto
7

Cinco bachilleres ingresan a la U con puntaje perfecto

Sociedad
Devuelven dinero que cajera entregó “por error” y afirman que el cliente retiró “sin contar”
8

Devuelven dinero que cajera entregó “por error” y afirman que el cliente retiró “sin contar”

Seguridad
Crimen en la plaza 25 de Mayo: Allanan domicilio del presunto autor
9

Crimen en la plaza 25 de Mayo: Allanan domicilio del presunto autor

Seguridad
La intervención de la Mutual La Paz en 2016, el antecedente inmediato de lo que ocurre en el Banco Fassil
10

La intervención de la Mutual La Paz en 2016, el antecedente inmediato de lo que ocurre en el Banco Fassil

Economía

Twitter Oficial @correodelsurcom

Logo El Rayo Dolorosa derrota para Independiente en su debut
deporte

Dolorosa derrota para Independiente en su debut

Dolorosa derrota para Independiente en su debut
Independiente presenta su nueva indumentaria para la temporada 2023
deporte

Independiente presenta su nueva indumentaria para la temporada 2023

Independiente presenta su nueva indumentaria para la temporada 2023
 El autor del manga "Supercampeones" quiere conquistar el fútbol profesional japonés
deporte

El autor del manga "Supercampeones" quiere conquistar el fútbol profesional japonés

El autor del manga "Supercampeones" quiere conquistar el fútbol profesional japonés
La Liga española investiga nuevas palabras racistas contra Vinicius
deporte

La Liga española investiga nuevas palabras racistas contra Vinicius

La Liga española investiga nuevas palabras racistas contra Vinicius
Keller y Barrios se adueñan del oro y comandan la selección de Raquetbol
deporte

Keller y Barrios se adueñan del oro y comandan la selección de Raquetbol

Keller y Barrios se adueñan del oro y comandan la selección de Raquetbol
Un renovado Independiente se estrena este lunes ante Royal Pari deporte

Un renovado Independiente se estrena este lunes ante Royal Pari

Un renovado Independiente se estrena este lunes ante Royal Pari
La hegemonía chuquisaqueña vuelve a emerger en el Nacional de Karate deporte

La hegemonía chuquisaqueña vuelve a emerger en el Nacional de Karate

La hegemonía chuquisaqueña vuelve a emerger en el Nacional de Karate
Bolívar asalta la Caldera deporte

Bolívar asalta la Caldera

Bolívar asalta la Caldera
La Verde se enfrentará a Guatemala, Arabia Saudita y Uzbekistán en marzo deporte

La Verde se enfrentará a Guatemala, Arabia Saudita y Uzbekistán en marzo

La Verde se enfrentará a Guatemala, Arabia Saudita y Uzbekistán en marzo
logo gente flash
Oficial: Luisito Comunica estará en el Carnaval de Oruro

Oficial: Luisito Comunica estará en el Carnaval de Oruro

Oficial: Luisito Comunica estará en el Carnaval de Oruro
Cuatro momentos para recordar de la 65ª edición de los premios Grammy

Cuatro momentos para recordar de la 65ª edición de los premios Grammy

Cuatro momentos para recordar de la 65ª edición de los premios Grammy
¿Cuál es la película que desplazó a "Avatar 2" en la taquilla norteamericana?

¿Cuál es la película que desplazó a "Avatar 2" en la taquilla norteamericana?

¿Cuál es la película que desplazó a "Avatar 2" en la taquilla norteamericana?
Premios Grammy: Y los ganadores son…

Premios Grammy: Y los ganadores son…

Premios Grammy: Y los ganadores son…
Shakira y Piqué cumplieron años el mismo día: ¿Cómo celebraron tras su separación?

Shakira y Piqué cumplieron años el mismo día: ¿Cómo celebraron tras su separación?

Shakira y Piqué cumplieron años el mismo día: ¿Cómo celebraron tras su separación?
Diseñador español Paco Rabanne muere a los 88 años

Diseñador español Paco Rabanne muere a los 88 años

Diseñador español Paco Rabanne muere a los 88 años
Premios Grammy: Nominaciones, actuaciones y dónde ver

Premios Grammy: Nominaciones, actuaciones y dónde ver

Premios Grammy: Nominaciones, actuaciones y dónde ver