Cultura

Fallece María Kodama, viuda del célebre escritor argentino Jorge Luis Borges

La escritora, traductora, colaboradora y heredera universal de la obra de Borges murió este domingo a los 86 años

Fallece María Kodama, viuda del célebre escritor argentino Jorge Luis Borges
María Kodama, viuda del célebre escritor argentino Jorge Luis Borges. Archivo/AFP

María Kodama, viuda del célebre escritor argentino Jorge Luis Borges, falleció este domingo en Buenos Aires, a la edad de 86 años, a raíz de un cáncer, informó la familia a la prensa local.

Kodama fue escritora, traductora, colaboradora y heredera universal de la obra de Borges, considerado por la crítica literaria académica como uno de los más grandes poetas, ensayistas y cuentistas de su época. 

El afamado autor de "Ficciones" había fallecido también a los 86 años, en junio de 1986, en la ciudad suiza de Ginebra, dos meses después de contraer matrimonio con Kodama. 

Su pasión por las letras nunca se atenuó. Incluso enferma pudo escribir su última obra, "La divisa punzó", en la que recorre la historia del polémico caudillo federal del siglo XIX Juan Manuel de Rosas, en colaboración con la escritora Claudia Farías Gómez.

Su relación con Borges se inició cuando descubrieron un amor compartido por el idioma inglés e incluso el anglosajón antiguo y el islandés.

Lo había conocido cuando ella tenía tan solo 16 años y era estudiante de Literatura. Su padre la había llevado a escuchar una conferencia del autor de "El informe de Brodie", "Historia universal de la infamia" y "El libro de arena".

"Yo extraño a Borges y cómo nos divertíamos. Mis amigos me decían 'cómo salís con el viejo de los laberintos (imagen frecuente en los ensayos borgeanos), es un espanto'. Pero vengan y conózcanlo: es una persona divertidísima y los laberintos me fascinan. Yo lo pasaba bomba (estupendo) con él. No soy masoquista; era una persona muy querible", dijo una vez en una charla invitada a la Feria del Libro de Guadalajara en México.

De los tiempos en que Borges aparecía cada año como candidato a ganar el Premio Nobel de Literatura, Kodama recuerda que "todo el mundo lo paraba en la calle y le decía: 'Ojalá que lo gane'". Nunca pudo ser galardonado.

La relación no fue fácil para ella: "Mi madre me decía que Borges podía ser mi abuelo y tenía razón. Por esa diferencia de edad (él 54 y yo 16) era una adelantada".

“Pero, por otro lado –recordaba Kodama–, cuando éramos adolescentes mis amigos hablaban de la familia y los hijos, y yo no quería formar ninguna familia porque mis padres estaban separados y yo al cuidado de mi abuela”.

Su definición sobre el vínculo era tajante: "Nunca sentí al hombre como algo que me domina o que yo fuera inferior".

La compañera inseparable del autor de "Inquisiciones" y "El Aleph" fue la creadora, en 1988, de la Fundación Jorge Luis Borges.


Si deseas más información puedes suscribirte a nuestros canales oficiales:

También nos puedes visitar en Facebook | Twitter | Instagram


LO MÁS LEÍDO...

Judiciales: Concluye primera fase de evaluación de méritos, el martes empieza la prueba oral
1

Judiciales: Concluye primera fase de evaluación de méritos, el martes empieza la prueba oral

Política
Copa dice que Evo la decepcionó al escaparse del país en 2019: “Su patria o muerte no fue verdad”
2

Copa dice que Evo la decepcionó al escaparse del país en 2019: “Su patria o muerte no fue verdad”

Política
Sucre: EMAS suspende el servicio de recojo de basura por un bloqueo en Lechuguillas
3

Sucre: EMAS suspende el servicio de recojo de basura por un bloqueo en Lechuguillas

Local
Arce: Hay personas que “no escatiman estrangular la economía” para luego nombrarse “salvadores”
4

Arce: Hay personas que “no escatiman estrangular la economía” para luego nombrarse “salvadores”

Política
Tratan de rescatar a un niño atrapado en un pozo desde hace casi 24 horas en la India
5

Tratan de rescatar a un niño atrapado en un pozo desde hace casi 24 horas en la India

Mundo
El Gobierno de Brasil suspende sus campañas de publicidad en X tras las críticas de Musk
6

El Gobierno de Brasil suspende sus campañas de publicidad en X tras las críticas de Musk

Mundo
Irán captura un buque “vinculado” con Israel y eleva aún más la tensión en Oriente Medio
7

Irán captura un buque “vinculado” con Israel y eleva aún más la tensión en Oriente Medio

Mundo
Shakira anuncia su nueva gira en Coachella durante su aparición sorpresa con Bizarrap
8

Shakira anuncia su nueva gira en Coachella durante su aparición sorpresa con Bizarrap

Mundo
Reportan un choque fatal de una motocicleta y un camión cisterna en Sucre
1

Reportan un choque fatal de una motocicleta y un camión cisterna en Sucre

Seguridad
Un taxista violó a su pasajera de 24 años en Sucre; la Policía ya lo tiene identificado
2

Un taxista violó a su pasajera de 24 años en Sucre; la Policía ya lo tiene identificado

Seguridad
Falsa advertencia sobre efectos de la radiación cósmica circula en redes sociales
3

Falsa advertencia sobre efectos de la radiación cósmica circula en redes sociales

Curiosidades
Una joven de 18 años intentó lanzarse de un puente de Sucre; la Policía intervino y la salvó
4

Una joven de 18 años intentó lanzarse de un puente de Sucre; la Policía intervino y la salvó

Seguridad
Sucre: Adolescente choca con una cisterna y muere
5

Sucre: Adolescente choca con una cisterna y muere

Seguridad
Encuesta: Sucre, 3ra ciudad donde se bebe más alcohol
6

Encuesta: Sucre, 3ra ciudad donde se bebe más alcohol

Seguridad
Venezuela le arrebata a Colombia el liderato del medallero parcial
7

Venezuela le arrebata a Colombia el liderato del medallero parcial

Deporte
Toma en cuenta: Cortarán vías para el triatlón y el ciclismo de los Bolivarianos
8

Toma en cuenta: Cortarán vías para el triatlón y el ciclismo de los Bolivarianos

Deporte
El mundo se alista para ver el eclipse solar que oscurecerá América
9

El mundo se alista para ver el eclipse solar que oscurecerá América

Mundo
Sucre: Policía captura a taxista sindicado de violar de su pasajera
10

Sucre: Policía captura a taxista sindicado de violar de su pasajera

Seguridad
Desde este lunes rige el horario de invierno en la jornada laboral; el Gobierno emitió un decreto
1

Desde este lunes rige el horario de invierno en la jornada laboral; el Gobierno emitió un decreto

Sociedad
Ejército dispone egreso de cadetes heridos en “salto de la muerte” y otorga becas en la EMI
2

Ejército dispone egreso de cadetes heridos en “salto de la muerte” y otorga becas en la EMI

Seguridad
Joven fue captado por WhatsApp e involucrado en una estafa múltiple
3

Joven fue captado por WhatsApp e involucrado en una estafa múltiple

Sociedad
“U”: Los colegios más efectivos en el examen de admisión 2023
4

“U”: Los colegios más efectivos en el examen de admisión 2023

Sociedad
El lado humano del Banco Fassil: “Fue el único que me dio trabajo en pandemia”
5

El lado humano del Banco Fassil: “Fue el único que me dio trabajo en pandemia”

Economía
Gobierno amplía las vacaciones escolares por una semana más
6

Gobierno amplía las vacaciones escolares por una semana más

Sociedad
Cinco bachilleres ingresan a la U con puntaje perfecto
7

Cinco bachilleres ingresan a la U con puntaje perfecto

Sociedad
Devuelven dinero que cajera entregó “por error” y afirman que el cliente retiró “sin contar”
8

Devuelven dinero que cajera entregó “por error” y afirman que el cliente retiró “sin contar”

Seguridad
Crimen en la plaza 25 de Mayo: Allanan domicilio del presunto autor
9

Crimen en la plaza 25 de Mayo: Allanan domicilio del presunto autor

Seguridad
La intervención de la Mutual La Paz en 2016, el antecedente inmediato de lo que ocurre en el Banco Fassil
10

La intervención de la Mutual La Paz en 2016, el antecedente inmediato de lo que ocurre en el Banco Fassil

Economía

Twitter Oficial @correodelsurcom

Logo El Rayo Fancesa y Atlético Sucre se anotan en la Copa Simón Bolívar
deporte

Fancesa y Atlético Sucre se anotan en la Copa Simón Bolívar

Fancesa y Atlético Sucre se anotan en la Copa Simón Bolívar
Alemán es el primer clasificado por Chuquisaca a la Copa Simón Bolívar
deporte

Alemán es el primer clasificado por Chuquisaca a la Copa Simón Bolívar

Alemán es el primer clasificado por Chuquisaca a la Copa Simón Bolívar
Sequía de la Verde: Su último triunfo lo consiguió ante Trinidad y Tobago en Sucre
deporte

Sequía de la Verde: Su último triunfo lo consiguió ante Trinidad y Tobago en Sucre

Sequía de la Verde: Su último triunfo lo consiguió ante Trinidad y Tobago en Sucre
Deportistas máster de todo el país compitieron en el Nacional de Sucre
deporte

Deportistas máster de todo el país compitieron en el Nacional de Sucre

Deportistas máster de todo el país compitieron en el Nacional de Sucre
El predio de selección argentina lleva ahora el nombre de Lionel Messi
deporte

El predio de selección argentina lleva ahora el nombre de Lionel Messi

El predio de selección argentina lleva ahora el nombre de Lionel Messi
Rumbo a la Euro 2024, España comienza con goleada y Croacia se atasca deporte

Rumbo a la Euro 2024, España comienza con goleada y Croacia se atasca

Rumbo a la Euro 2024, España comienza con goleada y Croacia se atasca
Alemania bate sin sobresaltos a Perú deporte

Alemania bate sin sobresaltos a Perú

Alemania bate sin sobresaltos a Perú
Marruecos continúa en modo Mundial; se impuso a Brasil en un amistoso deporte

Marruecos continúa en modo Mundial; se impuso a Brasil en un amistoso

Marruecos continúa en modo Mundial; se impuso a Brasil en un amistoso
Un chuquisaqueño se corona como el mejor del clásico potosino de la Libobasquet deporte

Un chuquisaqueño se corona como el mejor del clásico potosino de la Libobasquet

Un chuquisaqueño se corona como el mejor del clásico potosino de la Libobasquet
logo gente flash
Rosalía y Rauw Alejandro anuncian su compromiso en un video musical

Rosalía y Rauw Alejandro anuncian su compromiso en un video musical

Rosalía y Rauw Alejandro anuncian su compromiso en un video musical
Tras el éxito con Shakira, Bizarrap lanza una colaboración con Arcángel

Tras el éxito con Shakira, Bizarrap lanza una colaboración con Arcángel

Tras el éxito con Shakira, Bizarrap lanza una colaboración con Arcángel
Latin Grammy: La organización anuncia cambios en categorías y áreas de los premios 2023

Latin Grammy: La organización anuncia cambios en categorías y áreas de los premios 2023

Latin Grammy: La organización anuncia cambios en categorías y áreas de los premios 2023
Rosalía y Rauw Alejandro, juntos en un bolero y dos temas de discoteca

Rosalía y Rauw Alejandro, juntos en un bolero y dos temas de discoteca

Rosalía y Rauw Alejandro, juntos en un bolero y dos temas de discoteca
Fernanda Soruco Beauty & Makeup, el moderno salón de belleza de Sucre

Fernanda Soruco Beauty & Makeup, el moderno salón de belleza de Sucre

Fernanda Soruco Beauty & Makeup, el moderno salón de belleza de Sucre
Este viernes eligen a la "Embajadora del Bicentenario" en concurso de belleza en Sucre

Este viernes eligen a la "Embajadora del Bicentenario" en concurso de belleza en Sucre

Este viernes eligen a la "Embajadora del Bicentenario" en concurso de belleza en Sucre
“Me cuesta aceptar que pudiera romperme en mil pedazos”: Joana Sanz anunció su separación de Dani Alves

“Me cuesta aceptar que pudiera romperme en mil pedazos”: Joana Sanz anunció su separación de Dani Alves

“Me cuesta aceptar que pudiera romperme en mil pedazos”: Joana Sanz anunció su separación de Dani Alves