Grupo de alumnos de instituto corrigen a la RAE

Un grupo de alumnos del instituto Valle Inclán de Pontevedra han “pillado” errores en el diccionario digital de la Real Academia Española (RAE) y lograron que esta lo corrigiera. El fallo fue advertido por el profesor de Lengua Española, Jesús Portela, que lo planteó a sus discípulos para motivarlos en la insólita tarea de enmendarlo. Así comenzó una aventura apasionante en el aula que duró apenas tres semanas, el tiempo que tardó en reaccionar la institución con más de 300 años de historia.

El profesor hacía tiempo que había advertido el desliz en la nomenclatura de los tiempos verbales. Un día, aprovechó para abordar la cuestión y despertar así el interés y la curiosidad de sus alumnos. El error consiste en que en la nomenclatura de los tiempos verbales de la Nueva gramática de la lengua española (2009) se utilizan dos: una, la tradicional y estudiada desde siempre; y otra, que probablemente en reconocimiento de la labor realizada por el gramático del siglo XIX Andrés Bello tuvo en cuenta la RAE en esta edición. Y lo hizo erróneamente, pues Bello nunca denominó copreetérito al pretérito imperfecto de subjuntivo, sino pretérito.