Gente Flash

El final de "Los Minions 2" modificado en China para que gane la policía

Las secuencias de la película de animación no se modificaron, pero al final se agregaron varias imágenes fijas y comentarios. 

 El final de "Los Minions 2" modificado en China para que gane la policía
Bannr oficial de la cinta Redes Sociales

¿Qué es pequeño, torpe, amarillo y promueve el Estado de derecho? Un minion, al menos según una versión editada para China de la última película de animación protagonizada por el supervillano Gru y su ejército de diminutos ayudantes.

"Minions 2: Nace un Villano" se estrenó en los cines chinos el 19 de agosto. Es la quinta entrega de la serie "Mi villano favorito" ("Despicable Me", en inglés).

Esta precuela cuenta la historia de la juventud de Gru, el supervillano de la franquicia. Pero a diferencia de las otras versiones internacionales, en China continental ofrece un final distinto. 

Las secuencias de la película de animación no se modificaron, pero al final se agregaron varias imágenes fijas y comentarios. En la cinta original, el mentor de Gru, Will Karnage, es el autor de un intento de robo y escapa de la justicia tras fingir su muerte.

Pero en la versión difundida en China continental, el personaje es capturado por la policía y condenado a 20 años de cárcel, donde se vuelve más serio y decide perseguir "su pasión por la actuación" creando "una compañía de teatro", señala el texto final.

En cuanto a Gru, se convierte en un padre ejemplar y vuelve "al camino recto", dice el final alternativo, ignorando la realidad de las anteriores películas de la franquicia.

Para poder ser emitidas en China, las obras audiovisuales chinas y extranjeras deben pasar por un comité de censura. Por eso, no es la primera vez que una película extranjera es modificada para conformarse a lo que las autoridades presentan como valores más "sanas". 

A inicios de año, la película "Fight Club" de David Fincher (1999), con Brad Pitt y Edward Norton, fue también modificada para su difusión en la plataforma china Tencent Video.

El regreso de la serie estadounidense "Friends" a China en una plataforma de streaming en febrero también provocó la incomprensión de los espectadores, que notaron que se había eliminado diálogos que hacían referencia a la homosexualidad de un personaje.

No quedó claro de inmediato si el final de "Minions 2" en China continental se cambió a petición de los censores o de la producción. 


Si deseas más información puedes suscribirte a nuestros canales oficiales:

También nos puedes visitar en Facebook | Twitter | Instagram


LO MÁS LEÍDO...

“El Araña” se camufla de oveja para evadir la cárcel
1

“El Araña” se camufla de oveja para evadir la cárcel

Seguridad
Un renovado Independiente se estrena esta noche ante Royal Pari
2

Un renovado Independiente se estrena esta noche ante Royal Pari

Deporte
Evo condena a renovadores y le dicen que es “cadáver político”
3

Evo condena a renovadores y le dicen que es “cadáver político”

Política
Intolerancia entre vecinos provoca peleas en la calle
4

Intolerancia entre vecinos provoca peleas en la calle

Seguridad
Ven que “junteadores” se llevan papa de Sucre
5

Ven que “junteadores” se llevan papa de Sucre

Local
Invertirán Bs 3.295 millones en 33 plantas estatales en la gestión 2023
6

Invertirán Bs 3.295 millones en 33 plantas estatales en la gestión 2023

Economía
Retoman las restricciones ante congestión vehicular
7

Retoman las restricciones ante congestión vehicular

Local
Chile: Piloto boliviano muere en combate contra los incendios
8

Chile: Piloto boliviano muere en combate contra los incendios

Seguridad
Lluvias y sequía golpean duro
9

Lluvias y sequía golpean duro

Sociedad
Lluvias: Tragedia del 2021 cambió hábitos en el Mercado Campesino
10

Lluvias: Tragedia del 2021 cambió hábitos en el Mercado Campesino

Local
Mataron a Valentina, la joven que había sido reportada desaparecida con su novio
1

Mataron a Valentina, la joven que había sido reportada desaparecida con su novio

Seguridad
Acuchillan a joven cuando caminaba por San Juanillo
2

Acuchillan a joven cuando caminaba por San Juanillo

Seguridad
Atacan a una mujer frente a su casa y su estado es delicado
3

Atacan a una mujer frente a su casa y su estado es delicado

Seguridad
El “cometa verde” pasará por el hemisferio sur la madrugada de este jueves
4

El “cometa verde” pasará por el hemisferio sur la madrugada de este jueves

Mundo
Inscripciones para el 2do examen se abren el lunes y quedan plazas en 29 carreras
5

Inscripciones para el 2do examen se abren el lunes y quedan plazas en 29 carreras

Local
Niña en Sucre era violada desde sus 6 años de edad
6

Niña en Sucre era violada desde sus 6 años de edad

Seguridad
Sucre: Vecinos alertan que ladrones volvieron a actuar en micros
7

Sucre: Vecinos alertan que ladrones volvieron a actuar en micros

Seguridad
San Francisco Xavier oferta 4.719 plazas para el examen directo de admisión
8

San Francisco Xavier oferta 4.719 plazas para el examen directo de admisión

Local
Sucre: Estafan a cinco padres de familia con venta de plazas
9

Sucre: Estafan a cinco padres de familia con venta de plazas

Sociedad
El testimonio que develó el plan de fuga del reo brasileño
10

El testimonio que develó el plan de fuga del reo brasileño

Seguridad

Twitter Oficial @correodelsurcom

Logo El Rayo La "U" remonta y recupera terreno en la lucha por la permanencia
deporte

La "U" remonta y recupera terreno en la lucha por la permanencia

La "U" remonta y recupera terreno en la lucha por la permanencia
En vivo: Universitario 2 - Palmaflor 1
deporte

En vivo: Universitario 2 - Palmaflor 1

En vivo: Universitario 2 - Palmaflor 1
Imponente: Moscoso jugará por el título del Mundial de raquetbol en México
deporte

Imponente: Moscoso jugará por el título del Mundial de raquetbol en México

Imponente: Moscoso jugará por el título del Mundial de raquetbol en México
 Los alojamientos del Mundial 2022 "no estarán completos antes de finales de septiembre"
deporte

Los alojamientos del Mundial 2022 "no estarán completos antes de finales de septiembre"

Los alojamientos del Mundial 2022 "no estarán completos antes de finales de septiembre"
La canción que compusieron a Lampe en Argentina, al ritmo de Lamento boliviano
deporte

La canción que compusieron a Lampe en Argentina, al ritmo de Lamento boliviano

La canción que compusieron a Lampe en Argentina, al ritmo de Lamento boliviano
Hinchas de Blooming se estrellan con futbolistas deporte

Hinchas de Blooming se estrellan con futbolistas

Hinchas de Blooming se estrellan con futbolistas
Bolivia juega las semis del Mundial de Raquet deporte

Bolivia juega las semis del Mundial de Raquet

Bolivia juega las semis del Mundial de Raquet
Una “U” herida recibe a Palmaflor en el Patria deporte

Una “U” herida recibe a Palmaflor en el Patria

Una “U” herida recibe a Palmaflor en el Patria
Chuquisaca empató con Cercado en la segunda fecha del Nacional de Futsal deporte

Chuquisaca empató con Cercado en la segunda fecha del Nacional de Futsal

Chuquisaca empató con Cercado en la segunda fecha del Nacional de Futsal
logo gente flash
El sector de lujo se frota las manos por el Mundial de Qatar

El sector de lujo se frota las manos por el Mundial de Qatar

El sector de lujo se frota las manos por el Mundial de Qatar
 El final de "Los Minions 2" modificado en China para que gane la policía

El final de "Los Minions 2" modificado en China para que gane la policía

El final de "Los Minions 2" modificado en China para que gane la policía
Exempleado de Twitter denuncia fallas de seguridad de la plataforma

Exempleado de Twitter denuncia fallas de seguridad de la plataforma

Exempleado de Twitter denuncia fallas de seguridad de la plataforma
Audiencia de "La casa del dragón" se dispara mientras "Los anillos del poder" se acerca

Audiencia de "La casa del dragón" se dispara mientras "Los anillos del poder" se acerca

Audiencia de "La casa del dragón" se dispara mientras "Los anillos del poder" se acerca
Chila Jatun graba en Sucre su nuevo video clip

Chila Jatun graba en Sucre su nuevo video clip

Chila Jatun graba en Sucre su nuevo video clip
Apertura de Foresta Restaurante

Apertura de Foresta Restaurante

Apertura de Foresta Restaurante
Homenaje camaral al Instituto CCA

Homenaje camaral al Instituto CCA

Homenaje camaral al Instituto CCA