Flash

El comediante latino que se roba las carcajadas de la audiencia estadounidense

Ángelo Colina, es un humorista venezolano que se posiciona como de los favoritos del público de habla inglesa

El comediante latino que se roba las carcajadas de la audiencia estadounidense
Ángelo Colina, comediante venezolano El Nacional

Para el comediante latino Ángelo Colina hacer humor en español en Estados Unidos no lo limita ni es extraño, por el contrario, llega a la gente en este país "que no habla bien inglés y son muchos", según dice en entrevista con la agencia EFE.

El humor se parece a la música en lo que se refiere al idioma, agrega este inmigrantes de 28 años, nacido en Maracaibo (Venezuela) y residente de Brooklyn.

"No hay que entender todo para encontrar el humor. De hecho, hay palabras que compartimos que se llaman 'fake friends', que son las palabras que se parecen en inglés, en español, que se pueden usar para que el chiste le llegue a toda la audiencia", mencionó como una de las herramientas que usa en sus monólogos.

Tiene muchas otras, como el uso de su cuerpo, apelar a  frases salpicadas de inglés, que usa a menudo en su show 'Ángelo Molina en español'. "Mi comedia nace de observar cómo vivimos, y los latinos vivimos rodeados de inglés", explicó.

Colina comprueba en cada presentación que el idioma es solo una parte de su comedia y por eso sigue creciendo. "Al final de los shows hay gente que llega y me habla en inglés y me dice que la pasó excelente", señaló.

Opinó que "otra manera de subestimar al público" es pensar que si alguien no habla español perfectamente bien tampoco va a disfrutar de su comedia.

Está feliz de haber encontrado su manera de conectar la experiencia latina con el mundo anglo. Sin embargo, aseguró que de no ser así tampoco buscaría hacer comedia en inglés. 

"Lo mío es el español" porque esta comunidad es la que "me ha dado la posibilidad de vivir de lo que amo", que además es "el caso de muy poca gente", añadió.

"Cuando yo hacía comedia en inglés, la gente que venía a mi show era latina y me di cuenta de que muchos quieren y necesitan escuchar y reírse en su idioma o en el idioma de su familia", manifestó.

Los hispanos entonces se convirtieron en su prioridad: "Los latinos somos muy fuertes y muy poderosos en este país. Somos una fuerza inevitable".

"Me siento más cómodo contando mis historias en español. Si bien yo hablo inglés, sé las limitaciones que tiene ese idioma en lo que refiere al 'timing' de nuestro humor. Además, me siento más cómodo hablándole a mi gente, en especial la gente que no habla inglés. Me gusta poder ser un una opción de entretenimiento para esa gente", dijo.

Colina viajó a Miami como parte de una gira de comediantes de habla hispana nacional por más de una docena de ciudades, que incluyen Boston, Chicago, San Francisco y Las Vegas.

Este año ha visitado además en dos ocasiones la Casa Blanca como invitado en representación de la comunidad latina, que supera los 62 millones de personas en Estados Unidos.

La casa de este comediante está en Nueva York, pero su corazón está en Utah, donde por "cosas del destino" viven sus padres y su hermano. 

"Yo fui el primero que salió de Venezuela, en 2017. Las cosas estaban muy mal y tuve la suerte de irme con trabajo a Colombia", explicó. 

Regresó a Venezuela, completó su carrera de periodismo y partió de nuevo, pero a Estados Unidos, donde se había instalado su familia.

"Con lo que ganaba en Colombia no se podía cubrir la vida allá" en Estados Unidos, contó.

Para ese entonces ya hablaba bien inglés, gracias a sus estudios, y se había adentrado en el mundo del humor escribiendo para otros. Una vez asentado en su nueva vida decidió dale la oportunidad al sueño de hacer comedia en vivo o 'Stand Up'. 

"Todavía no puedo creer todo lo que estamos logrando, porque no soy solo yo. Hay una comunidad grande que hace humor en español", subrayó. 

Sus chistes más exitosos incluyen el talento de los barberos dominicanos para hacerle terapia a sus clientes y la incapacidad de los hombres latinos de expresar sus necesidades emocionales y las manifestaciones de homofobia, estas dos últimas que ve en su padre. 

También hace observaciones sobre el comportamiento de latinos y de cómo se comportan en sus países frente a como lo hacen en Estados Unidos.

Colina admira a sus compatriotas Nacho Redondo y Led Varela, al cubano-estadounidense Marcello Hernández, a los colombianos Carlos Hernández y Pedro González y a la española-mexicana Elena Torres, entre muchos otros comediantes hispanos en Estados Unidos.

Con ellos comparte esa misión de hacer reír a su comunidad, en el idioma que mejor funciona.

El venezolano rechaza por otro lado la técnica de apelar a la burla hacia los demás para generar carcajadas, que varios de sus colegas utilizan. "Mi intención siempre es que la gente la pase bien. Si para eso tengo que hacer sentir mal alguien no funciona", finalizó.


Si deseas más información puedes suscribirte a nuestros canales oficiales:

También nos puedes visitar en Facebook | Twitter | Instagram


LO MÁS LEÍDO...

Odisea de los dólares: Testimonios de gente que la pasó mal en el país y en el exterior
1

Odisea de los dólares: Testimonios de gente que la pasó mal en el país y en el exterior

Economía
Fiscalía investiga presunta manipulación de un sorteo
2

Fiscalía investiga presunta manipulación de un sorteo

Seguridad
Precio del tomate baja hasta 50%, pero el arroz sigue caro
3

Precio del tomate baja hasta 50%, pero el arroz sigue caro

Economía
Hombre viola a niña que estaba bajo su cuidado
4

Hombre viola a niña que estaba bajo su cuidado

Seguridad
Tránsito tuvo 5 directores en medio año: Chuquisaca
5

Tránsito tuvo 5 directores en medio año: Chuquisaca

Seguridad
TSE perfila las elecciones para agosto del año 2025
6

TSE perfila las elecciones para agosto del año 2025

Política
Comuna aplicará multas por invasión ilegal de vía pública
7

Comuna aplicará multas por invasión ilegal de vía pública

Local
Libertad a policía que disparó en hospital
8

Libertad a policía que disparó en hospital

Seguridad
Sucre, el destino ideal para las vacaciones de invierno
9

Sucre, el destino ideal para las vacaciones de invierno

Local
‘Evismo’ vuelve a amenazar con protestas; ahora por leyes aprobadas en sesión de Andrónico
10

‘Evismo’ vuelve a amenazar con protestas; ahora por leyes aprobadas en sesión de Andrónico

Política
Alcaldía suspende el Día del Peatón de este domingo y solicita cambiar ley municipal
1

Alcaldía suspende el Día del Peatón de este domingo y solicita cambiar ley municipal

Local
Encuentro en Santa Cruz ratifica nacimiento de bloque de “derecha”
2

Encuentro en Santa Cruz ratifica nacimiento de bloque de “derecha”

Política
Encuentran arroz de Emapa envasado en bolsas de otra marca durante operativo sorpresa 
3

Encuentran arroz de Emapa envasado en bolsas de otra marca durante operativo sorpresa 

Local
Un niño intentó salvar a su padre tras accidente
4

Un niño intentó salvar a su padre tras accidente

Seguridad
Antes de la desaparición de Odalys, su novio buscó “feminicidio” y “morgue” en Google, revela abogado
5

Antes de la desaparición de Odalys, su novio buscó “feminicidio” y “morgue” en Google, revela abogado

Seguridad
Subastarán 40 vehículos incautados; pretenden recaudar más de $us 200.000
6

Subastarán 40 vehículos incautados; pretenden recaudar más de $us 200.000

Seguridad
Atloss invita a la primera versión del “Burger Fest”
7

Atloss invita a la primera versión del “Burger Fest”

Local
Chofer de bus botó al gato de una pasajera en la carretera porque “es de mala suerte”
8

Chofer de bus botó al gato de una pasajera en la carretera porque “es de mala suerte”

Seguridad
Un joven de 23 años se suicidó al activar un cachorro de dinamita en su abdomen
9

Un joven de 23 años se suicidó al activar un cachorro de dinamita en su abdomen

Seguridad
El calendario completo de los partidos de la Euro 2024 en horario para Bolivia
10

El calendario completo de los partidos de la Euro 2024 en horario para Bolivia

Deporte
Desde este lunes rige el horario de invierno en la jornada laboral; el Gobierno emitió un decreto
1

Desde este lunes rige el horario de invierno en la jornada laboral; el Gobierno emitió un decreto

Sociedad
Ejército dispone egreso de cadetes heridos en “salto de la muerte” y otorga becas en la EMI
2

Ejército dispone egreso de cadetes heridos en “salto de la muerte” y otorga becas en la EMI

Seguridad
Joven fue captado por WhatsApp e involucrado en una estafa múltiple
3

Joven fue captado por WhatsApp e involucrado en una estafa múltiple

Sociedad
“U”: Los colegios más efectivos en el examen de admisión 2023
4

“U”: Los colegios más efectivos en el examen de admisión 2023

Sociedad
El lado humano del Banco Fassil: “Fue el único que me dio trabajo en pandemia”
5

El lado humano del Banco Fassil: “Fue el único que me dio trabajo en pandemia”

Economía
Gobierno amplía las vacaciones escolares por una semana más
6

Gobierno amplía las vacaciones escolares por una semana más

Sociedad
Cinco bachilleres ingresan a la U con puntaje perfecto
7

Cinco bachilleres ingresan a la U con puntaje perfecto

Sociedad
Devuelven dinero que cajera entregó “por error” y afirman que el cliente retiró “sin contar”
8

Devuelven dinero que cajera entregó “por error” y afirman que el cliente retiró “sin contar”

Seguridad
Crimen en la plaza 25 de Mayo: Allanan domicilio del presunto autor
9

Crimen en la plaza 25 de Mayo: Allanan domicilio del presunto autor

Seguridad
La intervención de la Mutual La Paz en 2016, el antecedente inmediato de lo que ocurre en el Banco Fassil
10

La intervención de la Mutual La Paz en 2016, el antecedente inmediato de lo que ocurre en el Banco Fassil

Economía

Twitter Oficial @correodelsurcom

Logo El Rayo El Inter de Miami de Leo Messi es superado por el líder saudí, Al-Hilal
deporte

El Inter de Miami de Leo Messi es superado por el líder saudí, Al-Hilal

El Inter de Miami de Leo Messi es superado por el líder saudí, Al-Hilal
Moscoso quiere ser el “Atleta del Año”
deporte

Moscoso quiere ser el “Atleta del Año”

Moscoso quiere ser el “Atleta del Año”
El Liverpool regala una goleada a Klopp en la FA Cup
deporte

El Liverpool regala una goleada a Klopp en la FA Cup

El Liverpool regala una goleada a Klopp en la FA Cup
El Girona no afloja y recupera el liderato de la Liga española
deporte

El Girona no afloja y recupera el liderato de la Liga española

El Girona no afloja y recupera el liderato de la Liga española
Sinner conquista su primer Grand Slam tras remontar a Medvedev en el Abierto de Australia
deporte

Sinner conquista su primer Grand Slam tras remontar a Medvedev en el Abierto de Australia

Sinner conquista su primer Grand Slam tras remontar a Medvedev en el Abierto de Australia
El “Inde” sumó cuatro jugadores esta semana y aún tiene pensado contratar algunos más deporte

El “Inde” sumó cuatro jugadores esta semana y aún tiene pensado contratar algunos más

El “Inde” sumó cuatro jugadores esta semana y aún tiene pensado contratar algunos más
Conrrado Moscoso se despidió de la primera parada del Tour Profesional en semifinales deporte

Conrrado Moscoso se despidió de la primera parada del Tour Profesional en semifinales

Conrrado Moscoso se despidió de la primera parada del Tour Profesional en semifinales
Odebo: La Villa debe ser descongestionada deporte

Odebo: La Villa debe ser descongestionada

Odebo: La Villa debe ser descongestionada
Murkel, campeón en dobles deporte

Murkel, campeón en dobles

Murkel, campeón en dobles
logo gente flash
El comediante latino que se roba las carcajadas de la audiencia estadounidense

El comediante latino que se roba las carcajadas de la audiencia estadounidense

El comediante latino que se roba las carcajadas de la audiencia estadounidense
La Miss Perú es la nueva reina Hispanoamericana

La Miss Perú es la nueva reina Hispanoamericana

La Miss Perú es la nueva reina Hispanoamericana
Lanzan la primera versión del Megafest Comadritas en Sucre

Lanzan la primera versión del Megafest Comadritas en Sucre

Lanzan la primera versión del Megafest Comadritas en Sucre
“Soy Tinca”, el gamer uruguayo que se trasladó a Bolivia por el amor de una sucrense

“Soy Tinca”, el gamer uruguayo que se trasladó a Bolivia por el amor de una sucrense

“Soy Tinca”, el gamer uruguayo que se trasladó a Bolivia por el amor de una sucrense
Elección de la Embajadora del Bicentenario

Elección de la Embajadora del Bicentenario

Elección de la Embajadora del Bicentenario
Show confirmado: El dúo de “Hablando Huevadas” ya está en Bolivia

Show confirmado: El dúo de “Hablando Huevadas” ya está en Bolivia

Show confirmado: El dúo de “Hablando Huevadas” ya está en Bolivia
Confirmado el show de “Hablando Huevadas” en Sucre: Escenario y venta de boletos

Confirmado el show de “Hablando Huevadas” en Sucre: Escenario y venta de boletos

Confirmado el show de “Hablando Huevadas” en Sucre: Escenario y venta de boletos