Juana, la heroína: ¿Asurdui, Asurduy, Azurdui o Azurduy?

Asurdui, Asurduy, Azurdui o Azurduy. ¿Cuál es la forma correcta de escribir el apellido paterno de Juana, la heroína de la independencia?

Durante un acto este jueves, volvió a abordarse el debate abierto después de que una investigación histórica corroborara que la mariscala había nacido en enero y no en julio.

El historiador y sacerdote Bernardo Gantier señaló este jueves a CORREO DEL SUR que la fecha de nacimiento de la heroína es un tema cerrado, ya que de acuerdo a la partida de matrimonio con Manuel Asencio Padilla y la partida de bautizo, encontrada en la parroquia de Tarabuco, se pudo constatar que la Juana guerrillera no nació en julio, como se creía hasta hace algunos años, sino a principios de año.

Explicó que la partida de bautismo, cuyo documento original es resguardado en el Archivo y Biblioteca Arquidiocesano de la Catedral, indica que dicho acto se realizó un Domingo de Ramo,s en marzo de 1780, cuando la niña Juana Asurdui Llanos tenía dos meses de nacida.

Agregó que en ese tiempo hubo dos homónimas de la heroína: Juana Azurduy Bermúdez, con quien se le confundió históricamente, nacida el 12 de julio de 1780, y otra, de la cual recientemente se descubrieron algunos documentos que no coinciden con los datos de la guerrillera.

EL APELLIDO

En cuanto a la escritura de su apellido paterno, el responsable del Archivo y Biblioteca Arquidiocesano, Gabriel Campos, afirmó que “no hay una forma correcta de escribirlo”. Detalló que en los diferentes documentos de la mariscala se escribe de las cuatro formas posibles: con “S” e “I” latina, con “S” y “Y”, con “Z” e “I” latina y con “Z” y “Y”.

“Vemos incluso diferencias entre los apellidos de sus hermanos, entre los de su padre y antepasado y la misma Juana”, afirmó. Agregó que Juana mayormente escribía su apellido Asurdui, pero algunas veces también escribió Asurduy.

“Hay todas las formas, hay investigaciones que se han hecho recientemente con la Academia Genealógica de Charcas, en la que Francisco Martelli Quesada realizó un compendio con todas las firmas de sus antepasados y parientes y realmente es una mezcla”, dijo Campos.

En ese sentido, remarcó que no se puede decir cuál es la exacta, por lo que todas las formas son válidas; no obstante, apuntó que la más cercana es Asurdui.

42 HÉROES

Este jueves honraron la memoria de 42 chuquisaqueños y potosinos parte del proceso independentista del Alto Perú, hoy Bolivia. 

Este jueves se descubrieron dos plaquetas al pie del monumento de Juana Asurdui de Padilla, en la plaza 25 de Mayo, con los nombres de los 42 combatientes que participaron en la guerra de la independencia, los cuales fueron identificados en una investigación del potosino Hugo Canedo, que se dedicó a ello durante una década.