Política

Cancillería devolvió trámite de extradición en caso Murillo por falencias en la solicitud

Entre las observaciones está la falta de coherencia en la tramitación, puesto que el petitorio de la Fiscalía requería la detención preventiva con fines de extradición, pero se solicitó solo extradición

Cancillería devolvió trámite de extradición en caso Murillo por falencias en la solicitud
Edificio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia. ARCHIVO/ERBOL

La Cancillería devolvió al Órgano Judicial el trámite de extradición contra el exministro Arturo Murillo por falencias que encontró en la solicitud emanada de la Fiscalía, a través de la jueza Claudia Castro. 

“La solicitud de extradición que nos ha llegado, suscrita por la juez Claudia Castro, fue devuelta por no cumplir los requisitos y las formalidades previstas en el convenio bilateral de extradición que se tiene con los Estados Unidos. Lamentablemente, adolecía de principales elementos como, sin llegar muy lejos, la traducción y  la legalización de la documentación correspondientes”, informó a Erbol la directora general de Asuntos Jurídicos de la Cancillería, Claudia Barrionuevo.

El exhorto suplicatorio para la extradición por el caso gases lacrimógenos fue emitido por la juez Castro el pasado miércoles, 2 de junio, a solicitud de la Fiscalía. La Cancillería observó el trámite y lo devolvió el 4 de junio al juzgado correspondiente y remitió una nota de atención a la Fiscalía, indicó la Directora de Asuntos Jurídicos.

Respecto a las observaciones, Barrionuevo indicó que “el error de origen se encuentra en la Fiscalía General”, que además es una entidad que conoce bien los requisitos de los trámites de cooperación internacional, más aún con Estados Unidos, puesto que el pedido de extradición requiere de una traducción correspondiente.   

Explicó que una solicitud hacia EEUU requiere una traducción realizada por personas certificadas por ese país. Agregó que la jueza debía reconocer el documento original y la traducción, para entonces remitir a la autoridad central.

“La jueza ha obviado, pero también la Fiscalía”, añadió Barrionuevo.

El Ministerio de Relaciones Exteriores también observó una falta de coherencia en la tramitación, puesto que el petitorio de la Fiscalía requería la detención preventiva con fines de extradición, pero la jueza solicitó solo extradición, cuando ambas figuras requieren procedimientos diferentes.

Barrionuevo explicó que no existen plazos para realizar este trámite. Recalcó que se debe cumplir el tratado de cooperación con Estados Unidos en lo referido a la solicitud de extradición.


LO MÁS LEÍDO...

Así destaca la prensa mexicana el papel de Claudia Arce en “La Desalmada”
1

Así destaca la prensa mexicana el papel de Claudia Arce en “La Desalmada”

Cultura
Chuquisaca: El frío seguirá; se prevén lluvias y nevada
2

Chuquisaca: El frío seguirá; se prevén lluvias y nevada

Local
Santa Cruz: Incendio de pastizales ingresa a Viru Viru
3

Santa Cruz: Incendio de pastizales ingresa a Viru Viru

Sociedad
Sorprendente: Un italiano y un qatarí “pactan” no ir al desempate y comparten el oro en Tokio
4

Sorprendente: Un italiano y un qatarí “pactan” no ir al desempate y comparten el oro en Tokio

Deporte
Chuquisaca registra menos de 50 casos de covid-19, pero confirma 6 muertes por el virus
5

Chuquisaca registra menos de 50 casos de covid-19, pero confirma 6 muertes por el virus

Local
Se renueva la directiva del Colegio Médico de Chuquisaca
6

Se renueva la directiva del Colegio Médico de Chuquisaca

Local
Albertina, la chayanteña que agita TikTok desde las alturas de Sucre
7

Albertina, la chayanteña que agita TikTok desde las alturas de Sucre

Local
El italiano Jacobs hereda la corona de Bolt en los 100 metros olímpicos
8

El italiano Jacobs hereda la corona de Bolt en los 100 metros olímpicos

Deporte
Fallece indígena que fue herido en enfrentamientos por tierras en San Ignacio de Velasco
9

Fallece indígena que fue herido en enfrentamientos por tierras en San Ignacio de Velasco

Seguridad
Profesor de Salamanca dice que informe de OEA “va mucho más allá” que pericia informática
10

Profesor de Salamanca dice que informe de OEA “va mucho más allá” que pericia informática

Política
“Kevin, ¿no harías fila para que te paguen?”: La idea que permite a tres hermanos generar ingresos en Sucre
1

“Kevin, ¿no harías fila para que te paguen?”: La idea que permite a tres hermanos generar ingresos en Sucre

Local
Sucre: Sube el número de adopciones internacionales y baja el de las nacionales
2

Sucre: Sube el número de adopciones internacionales y baja el de las nacionales

Local
Colegio Médico confirma primer caso de hongo negro en Bolivia
3

Colegio Médico confirma primer caso de hongo negro en Bolivia

Sociedad
Seis escuelas de Sucre van a clases semipresenciales, pero padres dicen que no hay instructivo
4

Seis escuelas de Sucre van a clases semipresenciales, pero padres dicen que no hay instructivo

Local
“Se friegan ahora (…) curso de m....": Audios virales derivan en proceso a docente en Tarija
5

“Se friegan ahora (…) curso de m....": Audios virales derivan en proceso a docente en Tarija

Sociedad
Pasajeros detuvieron a chofer ebrio que conducía un bus rumbo a Sucre
6

Pasajeros detuvieron a chofer ebrio que conducía un bus rumbo a Sucre

Seguridad
Joven de 19 años fue violada y estrangulada en Potosí
7

Joven de 19 años fue violada y estrangulada en Potosí

Seguridad
Bolivia confirma más de un millar de casos de covid-19 y 30 muertes
8

Bolivia confirma más de un millar de casos de covid-19 y 30 muertes

Sociedad
Otro feminicidio en La Paz; el presunto autor velaba a la víctima y dijo que murió por una caída
9

Otro feminicidio en La Paz; el presunto autor velaba a la víctima y dijo que murió por una caída

Seguridad
Tarija: Un médico recibe como “pago” dos gallinas por una operación de próstata
10

Tarija: Un médico recibe como “pago” dos gallinas por una operación de próstata

Sociedad
Logo El Rayo Copa América de Brasil no exigirá vacunación de los jugadores
deporte

Copa América de Brasil no exigirá vacunación de los jugadores

Copa América de Brasil no exigirá vacunación de los jugadores
Jugadores de Brasil disputarán la Copa América tras rumores de boicot
deporte

Jugadores de Brasil disputarán la Copa América tras rumores de boicot

Jugadores de Brasil disputarán la Copa América tras rumores de boicot
Floyd Mayweather domina pelea, pero no logra noquear al youtuber Logan Paul
deporte

Floyd Mayweather domina pelea, pero no logra noquear al youtuber Logan Paul

Floyd Mayweather domina pelea, pero no logra noquear al youtuber Logan Paul
La Selección Boliviana aterriza en Chile para su próximo partido de Eliminatorias
deporte

La Selección Boliviana aterriza en Chile para su próximo partido de Eliminatorias

La Selección Boliviana aterriza en Chile para su próximo partido de Eliminatorias
Marquito Bulacia logra su segundo podio en el Campeonato Mundial de Rally
deporte

Marquito Bulacia logra su segundo podio en el Campeonato Mundial de Rally

Marquito Bulacia logra su segundo podio en el Campeonato Mundial de Rally
Argentina anuncia que jugará Copa América en Brasil pese al covid-19 deporte

Argentina anuncia que jugará Copa América en Brasil pese al covid-19

Argentina anuncia que jugará Copa América en Brasil pese al covid-19
Fórmula 1: El mexicano Sergio Pérez reina en el caos de Azerbaiyán deporte

Fórmula 1: El mexicano Sergio Pérez reina en el caos de Azerbaiyán

Fórmula 1: El mexicano Sergio Pérez reina en el caos de Azerbaiyán
Roger Federer se retira del Roland Garros deporte

Roger Federer se retira del Roland Garros

Roger Federer se retira del Roland Garros
Nadal, Djokovic y Swiatek siguen imparables en Roland Garros, Federer sufre pero gana deporte

Nadal, Djokovic y Swiatek siguen imparables en Roland Garros, Federer sufre pero gana

Nadal, Djokovic y Swiatek siguen imparables en Roland Garros, Federer sufre pero gana
logo gente flash
Reinas de Chuquisaca 2021 se confiesan: quieren poner en marcha proyectos sociales

Reinas de Chuquisaca 2021 se confiesan: quieren poner en marcha proyectos sociales

Reinas de Chuquisaca 2021 se confiesan: quieren poner en marcha proyectos sociales
México se lleva la corona de Miss Universo por tercera vez en su historia

México se lleva la corona de Miss Universo por tercera vez en su historia

México se lleva la corona de Miss Universo por tercera vez en su historia
Miss Universo premia a Lenka Nemer por su proyecto social Huertos Urbanos

Miss Universo premia a Lenka Nemer por su proyecto social Huertos Urbanos

Miss Universo premia a Lenka Nemer por su proyecto social Huertos Urbanos
Lenka Nemer queda fuera de las 21 semifinalistas de Miss Universo

Lenka Nemer queda fuera de las 21 semifinalistas de Miss Universo

Lenka Nemer queda fuera de las 21 semifinalistas de Miss Universo
“¡Hoy es el gran día!”: Lenka Nemer compite esta noche por la corona de Miss Universo

“¡Hoy es el gran día!”: Lenka Nemer compite esta noche por la corona de Miss Universo

“¡Hoy es el gran día!”: Lenka Nemer compite esta noche por la corona de Miss Universo
Nicole Lemaître es Miss Chuquisaca 2021

Nicole Lemaître es Miss Chuquisaca 2021

Nicole Lemaître es Miss Chuquisaca 2021
Divertida celebración doble

Divertida celebración doble

Divertida celebración doble