Puño y Letra

Triángulo isósceles

Los puristas de la mentira execrarían este detalle, pero, ayer, cansado de manejar el auto por horas, paré en un Burger King y comí una hamburguesa doble, con tocino y queso, y un apanado picante de pollo.

Triángulo isósceles
Una crónica alimenticia de Claudio Ferrufino que inicia su dieta en BK.

Los puristas de la mentira execrarían este detalle, pero, ayer, cansado de manejar el auto por horas, paré en un Burger King y comí una hamburguesa doble, con tocino y queso, y un apanado picante de pollo. Obvié lo obvio, el daño ecológico, el engaño, la masificación del consumo a costo suicida. Lo hice, y a veces lo hago, porque, a qué negar, las hamburguesas son muy ricas, incluida la mía, mi receta, que se vende en un café cochabambino, y que tiene más de kefté turco que de BK.

A mi lado había una corona colorida en cartón, de esas que regalan a los niños. Por la puerta trasera salía una familia negra; el niño llevaba una corona similar y parecía un rey de Burkina Faso en jeans. Príncipe del Alto Volta…

El sol de montaña descascaraba el Accord verde. Este es un color que no aguanta el sol. Por todo lado se ven vehículos despintados, tiñosos, mientras se queman zarzas y chaparrales anunciando otro año de incendios forestales.

Acaban de inaugurar, en la esquina de Mississippi y Peoria (nombres indios ambos), un gigantesco supermercado asiático, del Pacífico. El olor a pescado elude las paredes y se sitúa casi como barrera varios metros antes de la entrada. Asiático aunque debiésemos decir chino. Sin embargo hay comida coreana, ropa interior coreana y pho vietnamita, sustanciosas sopas con fideos de arroz. Entré a mirar. Monumento al desastre ambiental este, también. El gigante asiático, o los, si incluimos Japón, destrozan el mundo para comérselo. Nada que no coma un chino, nada, así sea decirlo un statement racista… Recurro al Martín Fierro: todo bicho que camina va a parar al asador…

Mi ánimo de cocinero impenitente, aficionado pero bastante ducho, pudo más y penetré el arcano del capitalismo oriental. Toda clase de peces muertos, en cantidades industriales para satisfacer la gula de un público hambriento, no necesariamente ávido de investigar otras manifestaciones culturales, incluida la comida, fuera de la suya propia. Solo hambre.

Anchoas secas, qué rico, completas con cabeza y ojos (así se comían boquerones en el Prado de la Paz, antes de extinguirlos). Para comerlas saladas con cerveza mientras se hace un alto en la lectura del patio soleado. Deambulé entre anaqueles, entre pescados negros, por ahumados, que supe eran bagres rusos. Se miraban mal pero sabrían bien. Como la vida. Algo había que comprar y decidí escogerlo entre la muchedumbre del sector internacional. Dejé los peces gato, los peces comedores de hombres de acuerdo a River Monsters, y seguí.

Galletas de mantequilla de Croacia cubiertas de chocolate. Cúrcuma que he buscado y solo a veces encuentro en mercados mexicanos y que utilizo para frotar aves o puerco antes de hornearlos. Esta era cúrcuma del Oriente Medio, polvo de planta maravillosa que no hay que confundir con el jengibre a pesar del parentesco. La inscripción en árabe diría de qué país. Supuse del Líbano porque cerca había mermeladas de higo y membrillo libaneses que están en mente para una siguiente visita.

Caracteres hebreos, griegos, el extraordinario color de una salsa macedonia (la mítica ajvar) para la que imagino poderosos destinos gastronómicos, hecha de chiles picantes y berenjena, popular en Macedonia, Bulgaria, Rusia, según lo mostraban los envases de tales países. Grosellas negras en conserva, rusas. Pero me decidí por otra fruta, lituana, una baya que en inglés se llama lingonberry (no hay traducción al español) y que son como arándanos pequeños que crecen en la tundra y en la floresta boreal, de matas enanas. Para qué, con cucharilla y apenas un trozo de pan francés vacié la mitad del contenido. Dulces y ácidas, elementales en la cocina escandinava, según investigo.

Croacia, Líbano, Lituania, un viaje que me gustaría realizar, un triángulo isósceles de magnificencia y sabor. Zagreb y Dubrovnik; Beirut; Vilna y Kaunas, a mi vicio me llamaron, a meter la cabeza en las profundas penumbras de la historia y la cultura. Y eso por decir los grandes nombres, amén de inmiscuirme en las ratoneras a las cuales la propaganda no da espacio y que es donde se agita la vida, se cuece la imaginación.

No merodeé el lugar entero. Salí satisfecho con mi cargamento de sueños. Al salir, horribles gatos dorados, de esos de la suerte, me despedían agitando una pata. La tienda con calzones coreanos estaba cerrada y oscura, pero percibí unos diseños de mal gusto que aterran mi prurito occidental.

Crucé el parqueo. Cerca estaba un lugar de masaje oriental. Algo más allá una tienda chihuahuense que tenía, mal escrita, la palabra MICELÁNEA encima. Misceláneas, eso era lo que llevaba en bolsa y esa mi vida.

CLAUDIO FERRUFINO EN BREVE

Claudio Ferrufino-Coqueugniot nació en Cochabamba, Bolivia, en 1960, y desde 1989 reside en Denver, Colorado. Como todo inmigrante ha tenido que encontrar su lugar en este país trabajando como traductor, escritor de cuentos infantiles, estibador, albañil, panadero, repartidor de periódicos, especialista en frutas y verduras frescas, pequeño empresario y mucho más. Entre sus obras se encuentran Virginianos, 1991, Años de mujer, 1989, Diario en cinco y epílogo, 1989, una serie de artículos publicados en periódicos locales recopilados bajo el título de Ejercicios de memoria, 1989.
Una muestra de sus escritos viene con el poema ‘Libro de mano’, que en partes dice: “Tanto hace que te debo esto / dormida debí ajustarlo / a tus labios / con mis labios / Pero aguado al sol / de lágrimas / no era tiempo ya / la voz se negaba a escribir. /…/ Vuela una hoja / del vientre / que penuria atravesado / por mí / colibrí de alas interiores / en tus sueños”.

 


LO MÁS LEÍDO...

Kate del Castillo y La Reina del Sur, cada vez más cerca de Sucre
1

Kate del Castillo y La Reina del Sur, cada vez más cerca de Sucre

Cultura
Vacunación de Evaliz Morales: Gobierno informa que la Asuss toma cartas en el asunto
2

Vacunación de Evaliz Morales: Gobierno informa que la Asuss toma cartas en el asunto

Seguridad
Evo, Mesa, Camacho, Copa… la Fiscalía citará a las 32 personas que nombró Áñez en su declaración
3

Evo, Mesa, Camacho, Copa… la Fiscalía citará a las 32 personas que nombró Áñez en su declaración

Seguridad
En San Lucas, el registro de contagios por covid-19 genera dudas
4

En San Lucas, el registro de contagios por covid-19 genera dudas

Local
Bolivia, con bajas por covid-19, entra en escena ante Paraguay
5

Bolivia, con bajas por covid-19, entra en escena ante Paraguay

Deporte
Vargas Llosa: “La situación de Bolivia es verdaderamente catastrófica”
6

Vargas Llosa: “La situación de Bolivia es verdaderamente catastrófica”

Política
Educación deja abierta la posibilidad de una nueva ampliación del descanso pedagógico
7

Educación deja abierta la posibilidad de una nueva ampliación del descanso pedagógico

Sociedad
Novavax dice que su vacuna anticovid es efectiva en más de 90%, incluso contra variantes
8

Novavax dice que su vacuna anticovid es efectiva en más de 90%, incluso contra variantes

Mundo
Las bajas temperaturas se instalan en Sucre
9

Las bajas temperaturas se instalan en Sucre

Local
Reactivan el aeropuerto de Potosí con tres operaciones a la semana
10

Reactivan el aeropuerto de Potosí con tres operaciones a la semana

Economía
Patadas y puñetes entre legisladores durante la interpelación al Ministro de Gobierno
1

Patadas y puñetes entre legisladores durante la interpelación al Ministro de Gobierno

Política
La capital registró esta madrugada la temperatura más baja del año
2

La capital registró esta madrugada la temperatura más baja del año

Local
La Reina del Sur irrumpe en el centro de La Paz
3

La Reina del Sur irrumpe en el centro de La Paz

Cultura
Chuquisaca marca un nuevo récord diario de casos de covid-19 de la tercera ola
4

Chuquisaca marca un nuevo récord diario de casos de covid-19 de la tercera ola

Local
Sucre: ¿Qué se puede hacer y qué no este fin de semana?
5

Sucre: ¿Qué se puede hacer y qué no este fin de semana?

Local
Una persona fallecida y siete heridas por embarrancamiento de camión
6

Una persona fallecida y siete heridas por embarrancamiento de camión

Seguridad
La Reina del Sur III se filmará también en Sucre y Potosí
7

La Reina del Sur III se filmará también en Sucre y Potosí

Cultura
Fallece por covid el suboficial que denunció abandono; Policía dice que su familia lo sacó del centro de aislamiento
8

Fallece por covid el suboficial que denunció abandono; Policía dice que su familia lo sacó del centro de aislamiento

Local
Colapso de hospitales en Sucre impide atención oportuna; pacientes incluso llegan a morir
9

Colapso de hospitales en Sucre impide atención oportuna; pacientes incluso llegan a morir

Local
Jeanine revela hechos antes de asumir la Presidencia y afirma que Kaliman la trató mal
10

Jeanine revela hechos antes de asumir la Presidencia y afirma que Kaliman la trató mal

Política
Logo El Rayo Neymar conduce al Barça a la final de Berlín
deporte

Neymar conduce al Barça a la final de Berlín

Neymar conduce al Barça a la final de Berlín
“Chavo” Salvatierra llega tercero en la primera etapa del Rally Faraones
deporte

“Chavo” Salvatierra llega tercero en la primera etapa del Rally Faraones

“Chavo” Salvatierra llega tercero en la primera etapa del Rally Faraones
Duelo de gigantes
deporte

Duelo de gigantes

Duelo de gigantes
La “U” se recupera físicamente para duelos pendientes
deporte

La “U” se recupera físicamente para duelos pendientes

La “U” se recupera físicamente para duelos pendientes
Raldes y Gamarra en lista
deporte

Raldes y Gamarra en lista

Raldes y Gamarra en lista
Independiente busca remontar la serie frente a Estudiantes deporte

Independiente busca remontar la serie frente a Estudiantes

Independiente busca remontar la serie frente a Estudiantes
Argentina anuncia la primera lista para la Copa América deporte

Argentina anuncia la primera lista para la Copa América

Argentina anuncia la primera lista para la Copa América
Imparables deporte

Imparables

Imparables
Murray consigue el título a costa de un débil Nadal deporte

Murray consigue el título a costa de un débil Nadal

Murray consigue el título a costa de un débil Nadal
logo gente flash
Tuve experiencias de mucha ayuda

Tuve experiencias de mucha ayuda

Tuve experiencias de mucha ayuda
Fiesta de bienvenida

Fiesta de bienvenida

Fiesta de bienvenida
Promoción "Bicenticos" 2015

Promoción "Bicenticos" 2015

Promoción "Bicenticos" 2015
Promoción  "Filius Deus" 2015

Promoción "Filius Deus" 2015

Promoción "Filius Deus" 2015
Movie Fans

Movie Fans

Movie Fans
Las noches con La República

Las noches con La República

Las noches con La República
Tauros Bar Concert

Tauros Bar Concert

Tauros Bar Concert