Antología de poesía boliviana en España

La prestigiosa editorial Amargord, de España, acaba de publicar la Antología de Poetas Bolivianos Contemporáneos, cuya selección estuvo a cargo del poeta Homero Carvalho Oliva, a solicitud de la propia editorial. Carvalho ya hizo, con anterioridad, la Antología de la poesía boliviana del siglo veinte, por encargo de Editorial Visor. En esta Carvalho pretende mostrar a otros poetas.

Carvalho afirma que en “esta compilación tiene el propósito de mostrar a los lectores de Iberoamérica, una parte importante, que no es muy conocida en otros países, de la producción poética contemporánea que, en el presente, se escribe en Bolivia. No solamente pretende ser una medida de lo que este grupo de poetas elegido está escribiendo en la actualidad, va más allá porque reúno a vates cuya obra ya está consagrada con la de aquellos que se están dando conocer, cada poeta con sus potencias, sus tesituras, sus sensibilidades y sus imaginarios, vitales cada uno de ellos, convirtiéndola en una muestra diferente y dinámica que ya está haciendo tendencia en este siglo XXI”.

“Todos ellos han logrado hallar sus propias voces, únicas como debe ser. En el caso de los poetas nacidos a partir de los años ochenta existe un diálogo fluido con sus pares del planeta entero a través de la Web y las redes sociales, comunicación que puede abarcar muchos idiomas que son reapropiados en sus textos. En algunos casos, como se puede comprobar en sus reseñas biográficas, han publicado en revistas internacionales o en espacios literarios de gran acogida como páginas virtuales, tales son los casos de Cecilia de Marchi, Jackeline Rojas, María Claudia Ardaya, Lucía Carvalho y Melissa Sauma. Las poetas Ardaya, Carvalho y Sauma son las más jóvenes de la selección”.

“Entre los escritores ya consagrados he realizado algunos rescates como son los casos de Sulma Montero, Eduardo Kunstek, Arnaldo Mejía Méndez, Silvia Rózsa, Fanthy Velarde y Luis Mérida, poetas alejados de la farándula literaria cuyos textos son simplemente magníficos. También, entre otros, incluyo a poetas con magníficas obras como Alejandra Barbery, Alex Aillón, Ricardo Ballón, Pablo Carbone, Albanella Chávez, Sergio Gareca, Ruth Ana López y Claudia Vaca. Cabe mencionar la inclusión de Julio Barriga, tal vez el mayor poeta iconoclasta vivo de Bolivia, cuya obra y presencia es muy apreciada por los jóvenes. También he incluido a tres poetas bolivianos que, sin embargo nacieron en el extranjero, extraordinarios creadores: Gigia Talarico, que nació en Chile y vive en Bolivia desde su niñez; a Pablo Cingolani, nacido en Argentina, que ha dedicado toda su vida a investigar temas nacionales y a escribir sobre la Amazonía boliviana y Vadik Barrón, que nació en Rusia".