Puño y Letra

Comer para contarla

Reseña de “Antología de la gastronomía boliviana”, libro editado por la Biblioteca del Bicentenario que se presentará el 24 de julio en Sucre.

Comer para contarla
Comer para contarla

Un mito urbano extendido es ese que cuenta que McDonald’s quebró en Bolivia porque fue incapaz de competir con la variedad y los precios de la cocina nacional. Más allá de que el cierre de la multinacional no estuvo relacionado con un fracaso comercial, como colectivo nacional nos hemos apropiado de esa historia, en la que nuestra milenaria cultura nacional venció las artes oscuras de la globalización. Eso es relevante para un país tradicionalmente derrotista, que se repite que es pobre, que no puede sobrellevar los épicos fracasos bélicos, diplomáticos y deportivos. Los bolivianos sentimos que el mundo nos ignora, que siempre partimos en desventaja. Pero, nuestras comidas se impusieron a Ronald McDonald, así como expulsamos a Aguas del Tunari, así como Etcheverry le metió un gol entre las piernas a Taffarel, así como Los Kjarkas le ganaron la batalla legal a Kaoma. 

Como todo grupo humano, nuestro derecho a existir radica en las culturas que nos conforman, en las lenguas que hablamos y escuchamos, en el arte, la artesanía y el folclore que practicamos, en los sabores que creamos y recreamos. Gran parte de nuestra singularidad nacional está justificada en la tradición gastronómica que nos nutre. Ese es nuestro bastión de resistencia a la homogeneidad a la que se dirige el mundo contemporáneo. Más allá de que sea una realidad objetiva o una manifestación pura del chauvinismo que pocas veces nos permitimos: los bolivianos somos lo que comemos y nadie come como los bolivianos. Ese es uno de los cantos a nosotros mismos. Nos celebramos, en torno a la comida y a su ritualidad. 

En ese sentido, si el objetivo esencial de la Biblioteca del Bicentenario de Bolivia (BBB) es contribuir a la comprensión de la realidad de nuestro país, la publicación de documentos relativos a nuestra tradición gastronómica es esencial. Publicada en 2018, la “Antología de la gastronomía boliviana”, a cargo Beatriz Rossells Montalvo, se convierte en un volumen fundamental para los amantes de la cocina, para los sibaritas ilustrados, para los que quieren (re)descubrir al país a través del gusto, pero también para los aficionados de la historia y de la literatura. Este bello libro está dividido en tres partes, la primera contiene una breve aproximación historiográfica a la evolución de la gastronomía de la región desde el periodo prehispánico hasta la contemporaneidad, reuniendo textos que se ocupan de describir algunos productos emblemáticos como la papa, el chuño, los ajíes o el maíz, así como referencias y fragmentos de recetarios y de documentos tan sugerentes como el “Manual de cocina” de Manuel Camilo Crespo de aproximadamente 1860 o el “Libro de recetas de cocina” de Sofía Urquidi de 1917, en los que los platos de influencia europea se condimentan con ajíes y especias locales. La segunda parte está conformada por fragmentos de crónicas gastronómicas como las de Ciro Bayo, Luis Téllez y Ramón Rocha Monroy, así como de otros textos literarios, entre ellos, “Vida criolla” de Alcides Arguedas o esa oda a la gula llamada “Hermenegildo Fernández” de Jaime Sáenz. Finalmente, en la sección “Los manjares de la cocina nacional” se compila una extensa selección de 277 recetas “cuyo valor reside, sobre todo, en la notable diversidad, cronológica y geográfica, de las fuentes utilizadas”, como apunta Rossells. Esta última parte invita al lector a reproducir los platos que seguramente prepararon, en los siglos XVIII y IX, Josepha de Escurrechea, Manuel Camilo Crespo, Sofía Urquidi; en el siglo XX Aida Gainsborg de Aguirre Achá, Nelly de Jordán y Antonio Paredes Candia, Bethsabé Íñiguez de Barrios; y en siglo XXI, Myriam Baptista, Heliana Tejada, Basilia La Fuente, Gerard Germain y Marco Antonio Quelca. Por tanto, es un viaje a distintos rincones geográficos del país, pero también a otros tiempos. Una aventura irresistible. 

En una entrevista que en 2012 le hicieron en el programa Días como hoy de RTVE, el admirado chef del restaurante Mugaritz, galardonado con dos estrellas Michelin, Andoni Luis Aduriz, afirmó: “Lo mejor de la cocina de la abuela era la abuela”. Pues a pesar de que pensemos que todo tiempo pasado fue mejor, hoy más que nunca tenemos la posibilidad de tener una alimentación variada y compleja, en la que las materias primas se tratan con técnicas que explotan sus potencialidades. Justamente, esa transformación, esa evolución, la podemos apreciar cuando leemos la evolución de nuestra gastronomía registrada en la antología. Es fascinante constatar que los platos de Sofía Urquidi, tan enraizados en la cocina europea, los de Nelly de Jordán, que nos recuerdan a los sabores de la infancia, y los experimentos vanguardistas de Marco Antonio Quelca, están emparentados, conectados con esa tradición que nos define.

Rossells contó con la colaboración de un comité asesor compuesto por la chef y autora Rita del Solar, por el profesor de la Western Washington University Gonzalo Portugal y por el escritor Rocha Monroy, eso se traduce en una antología que se concentra en lo que comimos, en lo que comemos, pero también en cómo lo hacemos y en lo que detonan en nosotros esos bocados. En ese sentido, llama la atención la enorme correlación que tiene la gastronomía boliviana con la historia del país. Pues hay una incalculable riqueza a nivel histórico, pero el presente y el futuro están marcados por cierta incertidumbre, por todo lo que queda por hacer, por pensar, por imaginar. 

Este volumen es una constatación de lo importante que es la gastronomía para la vida de los bolivianos, pero indirectamente también lo es del poco tiempo que le dedicamos a pensarla y escribirla hoy día, pues es difícil identificar nuevas generaciones de cronistas, críticos y autores que den continuidad a lo hecho por Rossells o Rocha Monroy, entre otros. Quizá, la oralidad de nuestra cultura hace que la transmisión de recetas y secretos culinarios se den con mayor facilidad en el trabajoso espacio de la confidencia. Lo que puede guardar un gran peligro: la fragilidad de la memoria sin registro. No quiero ni pensar en todas esas recetas que se han perdido confiando en la inmortalidad de las grandes cocineras y de los grandes cocineros de nuestras familias. No debemos dejar de registrar nuestra experiencia con la comida y con lo que la rodea, pues esa sería una forma de olvidar y desdeñar lo que amamos. 

A través de la lectura de esta magnífica “Antología de la gastronomía boliviana”, se hace evidente que lo que nos hace falta es una cocina que cuente historias y/o que se configure a partir de conceptos. Debemos apuntar a una gastronomía contemporánea boliviana, que ponga la técnica el servicio de una idea, que rinda un homenaje a nuestros magníficos productos, acorde a lo que se está ensayando a nivel global, que juegue y experimente no solamente con los sabores, sino también con las texturas y las temperaturas, pero siempre dialogando con nuestra tradición.


LO MÁS LEÍDO...

¿Por qué en Chuquisaca el MAS pierde preferencia?
1

¿Por qué en Chuquisaca el MAS pierde preferencia?

Local
Nuevo caso de violación grupal a una adolescente
2

Nuevo caso de violación grupal a una adolescente

Seguridad
Serie de ataques en Siria dejan decenas de muertos
3

Serie de ataques en Siria dejan decenas de muertos

Mundo
Gobierno: Situación de ceniza volcánica está bajo control
4

Gobierno: Situación de ceniza volcánica está bajo control

Política
Costas ratifica que habrá sustitución de candidatos
5

Costas ratifica que habrá sustitución de candidatos

Política
Juez concede permiso laboral a diputado Barral
6

Juez concede permiso laboral a diputado Barral

Política
Fuga en ducto moviliza a autoridades y a YPFB
7

Fuga en ducto moviliza a autoridades y a YPFB

Local
El MAS se rehúsa al balotaje y espera subir en encuestas
8

El MAS se rehúsa al balotaje y espera subir en encuestas

Política
Presunto asesino de joven médico escapó a Brasil
9

Presunto asesino de joven médico escapó a Brasil

Seguridad
Gobierno rechaza pedido de ropavejeros del país
10

Gobierno rechaza pedido de ropavejeros del país

Política
Diez empresas cerraron en Sucre por cargas tributarias y laborales
1

Diez empresas cerraron en Sucre por cargas tributarias y laborales

Local
Una adolescente le cortó el pene a un perro con un machete
2

Una adolescente le cortó el pene a un perro con un machete

Seguridad
Sancionan a maestra por violencia contra alumnos
3

Sancionan a maestra por violencia contra alumnos

Local
Percy canta: "Oh, linda La Paz... Oh, colla incapaz"
4

Percy canta: "Oh, linda La Paz... Oh, colla incapaz"

Política
Policía: Joven cruceña asesinada fue captada por su amiga para red de drogas
5

Policía: Joven cruceña asesinada fue captada por su amiga para red de drogas

Seguridad
Espaldarazo de No Alineados a Nicolás Maduro
6

Espaldarazo de No Alineados a Nicolás Maduro

Mundo
Mira los memes que se difunden por la polémica del Primer Grito Libertario
7

Mira los memes que se difunden por la polémica del Primer Grito Libertario

Local
Conozca los programas de gobierno que los partidos ofrecen a la población
8

Conozca los programas de gobierno que los partidos ofrecen a la población

Política
Reprograman el partido entre Nacional Potosí y Blooming
9

Reprograman el partido entre Nacional Potosí y Blooming

Deporte
Amenaza cumplida
10

Amenaza cumplida

Deporte


Logo El RayoSueña con ser el número  uno del tenis boliviano
deporte

Sueña con ser el número uno del tenis boliviano

Sueña con ser el número uno del tenis boliviano
Hundidos en la pileta
deporte

Hundidos en la pileta

Hundidos en la pileta
Desafío en la red alta
deporte

Desafío en la red alta

Desafío en la red alta
Diferencia que pesa deporte

Diferencia que pesa

Diferencia que pesa
Reinado de barras y estrellas deporte

Reinado de barras y estrellas

Reinado de barras y estrellas
Juegos de la Niñez Trasandina, un nuevo objetivo deporte

Juegos de la Niñez Trasandina, un nuevo objetivo

Juegos de la Niñez Trasandina, un nuevo objetivo
Brasil recupera su trono deporte

Brasil recupera su trono

Brasil recupera su trono
Pos. Equipo Pts. PJ PG PE PP
1 Bolívar 57 26 17 6 3
2 The Strongest 52 26 16 4 6
3 Nacional Potosí 50 26 15 5 6
4 Blooming 47 26 15 2 9
5 San José(1) 40 26 12 7 7
6 Wilstermann 40 26 12 4 10
7 Oriente Petrolero 37 26 11 4 11
8 Guabirá 31 26 8 7 11
9 Always Ready 30 26 8 6 12
10 Real Potosí 27 26 7 6 13
11 Royal Pari 25 26 6 7 13
12 Sport Boys 23 26 5 8 13
13 Aurora 23 26 6 5 15
14 Destroyers 22 26 5 7 14
logo gente flash
Gente 01

“Tengo la satisfacción de haber cumplido un sueño”

“Tengo la satisfacción de haber cumplido un sueño”
Gente 02

Manjar de Oro llega a la Capital

Manjar de Oro llega a la Capital
Gente 03

Posesión del Colegio de Trabajadores Sociales

Posesión del Colegio de Trabajadores Sociales
Gente 05

Transmisión de mando del Rotary Club Sucre

Transmisión de mando del Rotary Club Sucre
Gente 04

Montessori ya luce su nueva infraestructura

Montessori ya luce su nueva infraestructura
Gente 02

Ghilka celebró como se debe

Ghilka celebró como se debe
Gente 02

Bailarte luce primera velada artística

Bailarte luce primera velada artística