Puño y Letra

LITERATURA

Juan Araos, el pensar y el intuir

El poeta chuquisaqueño Gabriel Chávez Casazola, recuerda al recientemente fallecido Juan Araos, el maestro y el amigo.

Juan Araos, el pensar y el intuir
Juan Araos Foto: internet

Además de poemas y caligramas dispersos, Juan Araos publicó dos libros de poesía, muy espaciados entre sí.

El primero, Escala Real, es un verdadero tesoro, tanto por la singular valía de los poemas allí reunidos -breves, enhebrados por imágenes sutiles y a la vez capaces de sugerir o insinuar múltiples sentidos-, como porque ahora es inencontrable. Fue editado en 1996 por Fundación Patiño en una colección lamentablemente extinta, donde también se publicaron algunos otros títulos hoy esenciales.

Su segundo poemario, La Mariposa Ojo, apareció pocos meses antes de su muerte en Editorial 3600. Me tocó presentar esa colección de haikus en La Paz en septiembre pasado y así, sin saberlo entonces, pude despedirme de Juan con un abrazo, todavía en medio de la pandemia, y decir lo que pensaba del libro (y de su autor, su haijin) en un texto que está disponible en la red y no vale la pena repetir ni resumir aquí.

Sí quiero -y debo- añadir que hablar de Araos como poeta supone no sólo pensarlo como escritor o como creador de poemas y artefactos visuales, sino también como lector, en el sentido más hondo y borgesiano del término; como traductor, pues volcó a nuestra lengua, con un infrecuente equilibrio de belleza y rigor, fragmentos de los presocráticos, el Poema de Parménides y el Cantar de los Cantares, entre otros; y también, pero no menos importante, como maestro de filosofía y de interpretación de textos, capaz de transmitir viva pasión a sus estudiantes por viejos volúmenes escritos en lenguas muertas y de hacerlos -de hacernos, pues tuve la dicha de ser alumno suyo- alumbrar socráticamente sus (nuestras) propias interpretaciones acerca de ellos.

Juan creía, con los griegos, que el pensar/comprender de la filosofía, y el sentir/intuir de la poesía eran uno y el mismo, no dos actos disociados ni opuestos. Recoger esa enseñanza de sus labios, escondidos bajo su proverbial bigote nietzscheano, me cambió la vida una tarde de los tempranos 90 en un aula de la carrera de Filosofía y Letras de la UCB en la Av. Ramón Rivero de Cochabamba.   Siempre que paso por ahí lo recuerdo y ahora lo hago públicamente, mientras, triste aún por su muerte, se lo agradezco.


Si deseas más información puedes suscribirte a nuestros canales oficiales:

También nos puedes visitar en Facebook | Twitter | Instagram


LO MÁS LEÍDO...

Independiente alista su 11 para recibir a la U de Vinto
1

Independiente alista su 11 para recibir a la U de Vinto

Deporte
¿Qué se podrá hacer y qué no este domingo, Día del Peatón?
2

¿Qué se podrá hacer y qué no este domingo, Día del Peatón?

Local
Anuncian posesión, pero la suspenden al poco rato
3

Anuncian posesión, pero la suspenden al poco rato

Política
Adolescente queda encinta tras ataque de 2 hombres
4

Adolescente queda encinta tras ataque de 2 hombres

Seguridad
Regalías: Tras varios años de espera, se allana firma de contrato
5

Regalías: Tras varios años de espera, se allana firma de contrato

Local
Cívicos marchan contra el narcotráfico
6

Cívicos marchan contra el narcotráfico

Política
Queda admitida denuncia contra Alcalde de Tarabuco
7

Queda admitida denuncia contra Alcalde de Tarabuco

Seguridad
Padres desisten de pedido de cambio de una autoridad
8

Padres desisten de pedido de cambio de una autoridad

Local
COED toma medidas ante incremento de incendios
9

COED toma medidas ante incremento de incendios

Local
“Golpe I”: Fiscalía analiza ampliar denuncia contra líderes políticos
10

“Golpe I”: Fiscalía analiza ampliar denuncia contra líderes políticos

Seguridad
Antes de ser asesinado, policía relató a su pareja que él y su camarada habían sido agredidos
1

Antes de ser asesinado, policía relató a su pareja que él y su camarada habían sido agredidos

Seguridad
¿Es real la foto que muestra a Evo Morales con Misael Nallar, detenido por el crimen en Porongo?
2

¿Es real la foto que muestra a Evo Morales con Misael Nallar, detenido por el crimen en Porongo?

Política
Yamparáez: Cuatro maestros se accidentan al salir de su escuela en Carama
3

Yamparáez: Cuatro maestros se accidentan al salir de su escuela en Carama

Seguridad
Reprograman el segundo Día del Peatón del año en Sucre
4

Reprograman el segundo Día del Peatón del año en Sucre

Local
Identifican al Jefe de guardaespaldas de los asesinos de dos policías y un voluntario del Gacip
5

Identifican al Jefe de guardaespaldas de los asesinos de dos policías y un voluntario del Gacip

Seguridad
Lista de maestros heridos de accidente en Yamparáez
6

Lista de maestros heridos de accidente en Yamparáez

Seguridad
Triple asesinato en Santa Cruz: ¿Por qué no actuó el subteniente Céspedes y quién es el capitán Aparicio?
7

Triple asesinato en Santa Cruz: ¿Por qué no actuó el subteniente Céspedes y quién es el capitán Aparicio?

Seguridad
Denuncian violación en Yamparáez a estudiante interna de Enfermería
8

Denuncian violación en Yamparáez a estudiante interna de Enfermería

Seguridad
Las exigencias de Nodal: Autos blindados, avión privado y $us 300.000 para cantar en La Paz
9

Las exigencias de Nodal: Autos blindados, avión privado y $us 300.000 para cantar en La Paz

Cultura
Padre ataca sexualmente a sus hijas y lo encarcelan
10

Padre ataca sexualmente a sus hijas y lo encarcelan

Seguridad

Twitter Oficial @correodelsurcom

Logo El Rayo Gobierno griego cierra los grupos de hinchas de todos los deportes
deporte

Gobierno griego cierra los grupos de hinchas de todos los deportes

Gobierno griego cierra los grupos de hinchas de todos los deportes
El campeón muestra sus credenciales
deporte

El campeón muestra sus credenciales

El campeón muestra sus credenciales
Sucre se quedó con los títulos de la II Etapa del Nacional de Beach Vóley
deporte

Sucre se quedó con los títulos de la II Etapa del Nacional de Beach Vóley

Sucre se quedó con los títulos de la II Etapa del Nacional de Beach Vóley
Héctor Garibay fue 15º en la Maratón de Sevilla y clasificó al mundial de EEUU
deporte

Héctor Garibay fue 15º en la Maratón de Sevilla y clasificó al mundial de EEUU

Héctor Garibay fue 15º en la Maratón de Sevilla y clasificó al mundial de EEUU
Sheila Sejas, un ejemplo a la constancia
deporte

Sheila Sejas, un ejemplo a la constancia

Sheila Sejas, un ejemplo a la constancia
Independiente derrota ‘in extremis’ a Bolívar en el Patria y logra su primera victoria deporte

Independiente derrota ‘in extremis’ a Bolívar en el Patria y logra su primera victoria

Independiente derrota ‘in extremis’ a Bolívar en el Patria y logra su primera victoria
En vivo: Independiente 1 - Bolívar 0 deporte

En vivo: Independiente 1 - Bolívar 0

En vivo: Independiente 1 - Bolívar 0
Garibay supera su marca en Sevilla y se clasifica para el Mundial de Atletismo de Oregón deporte

Garibay supera su marca en Sevilla y se clasifica para el Mundial de Atletismo de Oregón

Garibay supera su marca en Sevilla y se clasifica para el Mundial de Atletismo de Oregón
La llama se extinguió en Juegos Olímpicos de Pekín-2022, que pasa el testigo a Milán-Cortina-2026 deporte

La llama se extinguió en Juegos Olímpicos de Pekín-2022, que pasa el testigo a Milán-Cortina-2026

La llama se extinguió en Juegos Olímpicos de Pekín-2022, que pasa el testigo a Milán-Cortina-2026
logo gente flash
Inauguración de NobleMan Barber Studio

Inauguración de NobleMan Barber Studio

Inauguración de NobleMan Barber Studio
The Office Centro de Negocios

The Office Centro de Negocios

The Office Centro de Negocios
Huawei: Inauguración de una tienda  de experiencias en Sucre

Huawei: Inauguración de una tienda de experiencias en Sucre

Huawei: Inauguración de una tienda de experiencias en Sucre
Exposición "Códices  de México e Inventarios del Mundo

Exposición "Códices de México e Inventarios del Mundo

Exposición "Códices de México e Inventarios del Mundo
Carlos Asebey  Vásquez

Carlos Asebey Vásquez

Carlos Asebey Vásquez
Transmisión de mando en JCI Chuquisaca

Transmisión de mando en JCI Chuquisaca

Transmisión de mando en JCI Chuquisaca
Sebastián Orellana presentó el monólogo de Viscarra

Sebastián Orellana presentó el monólogo de Viscarra

Sebastián Orellana presentó el monólogo de Viscarra