Puño y Letra

Matilde aún toma té en las tardes

El editor y director de la editorial Nuevo Milenio, Marcelo Paz Soldán, nos envía su impresión acerca de Matilde, en las ojeras de la noche

Matilde aún toma té en las tardes
Matilde aún toma té en las tardes

En Matilde, en las ojeras de la noche (una opera de Cergio Prudencio), Mati, la protagonista, pregunta: “¿A quién le pertenece un verso escrito en la barra de un bar? / ¿En las paredes de un mundo? / ¿En el firmamento?” Ella misma se responde con otra pregunta: “¿A quién? / ¿A la poeta que lo escribió? / ¿A quién lo arranca de la punta de un risco, y lo trae hacia su oscuridad? / ¿A quién lo necesita?” Parte del poema le pertenece a Matilde Casazola, quien lo publicó en su libro La casa del silencio (1998). Las autoras del guion de la opera, Magela Baudoin, Alba Balderrama, Paola Senseve, Ros Amils, Denise Arancibia y Adriana Lea Plaza —“la muchedumbre”, como se definen—, toman libremente fragmentos de la poética de Casazola para que Mati las recite: así ella vaya de la mano de la poeta, y luego se desprende de ella, cuando encuentra su propia voz musical/poética.

Como lo comenta Magela, la Mati no deja de cuestionar a Matilde, le interroga sobre sus dioses, le pregunta por sus muertos y pone a los suyos, le cuestiona sus lugares de escritura, sin que Mati y Matilde se amalgamen. Matilde escribe: “—¡Dios ha muerto! —gritó la caravana. / De sus túnicas grises emergían, espectrales / rostros comidos por la vigilia eterna. / —¡Ha muerto!, nosotros lo hemos visto tendido sobre la tierra negra” (La noche abrupta, 1968). Mati contesta: “No quiero más / tu música infernal, discutido Dios, / quiero escribir con mi sangre / en las ojeras de la noche / para mañana tener una mota de sol”.

La Mati toma su camino de la mano de Matilde, pero también necesita soltarse de ella. El crítico norteamericano Harold Bloom sostenía que los grandes escritores se inspiran y se rebelan contra sus predecesores, creando una tradición literaria de constante renovación. Mati es la renovación de Matilde. “La muchedumbre” busca ser, a su vez, la escritura rebelde de Matilde, una resonancia. Mati habrá de inspirar a otra poetisa que quiera escribir como ella, una hija poética, para que esta, a su vez, intente matarla en el tiempo, perpetuando el ciclo. En fragmentos de la opera, Mati se va desprendiendo de las prendas emblemáticas de Matilde como el poncho.

La poesía de Matilde abre el portal a Mati, la chica que quiere escribir su propia historia a partir de ella, como sucede en Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll. Magela lo menciona al señalar esa transformación de la Mati. Porque el personaje de Mati, al igual que Matilde, es cuestionador, rebelde y político. Ambas utilizan la música, la primera con su voz y la segunda con su guitarra, para que las palabras se conviertan en cuestionadoras.

Marcelo Paz Soldán

Editorial Nuevo Milenio


Si deseas más información puedes suscribirte a nuestros canales oficiales:

También nos puedes visitar en Facebook | Twitter | Instagram


LO MÁS LEÍDO...

Atrapan a tres hombres sospechosos de homicidio
1

Atrapan a tres hombres sospechosos de homicidio

Seguridad
Se mostrarán catacumbas en el Teatro Gran Mariscal
2

Se mostrarán catacumbas en el Teatro Gran Mariscal

Local
Vacío de poder en la justicia: ¿Qué opciones se barajan?
3

Vacío de poder en la justicia: ¿Qué opciones se barajan?

Seguridad
Independiente ante el riesgo del descenso: ¿Qué resultados necesita para salvarse?
4

Independiente ante el riesgo del descenso: ¿Qué resultados necesita para salvarse?

Deporte
Una exministra de Evo, nueva canciller de Arce
5

Una exministra de Evo, nueva canciller de Arce

Política
Audio: Piden coima y panetones a cambio de resoluciones en un juzgado de El Alto
6

Audio: Piden coima y panetones a cambio de resoluciones en un juzgado de El Alto

Seguridad
Analizan trasladar parada a Tarabuco a la zona de Azari
7

Analizan trasladar parada a Tarabuco a la zona de Azari

Local
Concretec: Trabajadores llevan 7 meses impagos
8

Concretec: Trabajadores llevan 7 meses impagos

Local
ABC del registro de Taxi Seguro en Sucre
9

ABC del registro de Taxi Seguro en Sucre

Local
¿Cuáles son las modalidades y requisitos para el cobro del aguinaldo de los jubilados?
10

¿Cuáles son las modalidades y requisitos para el cobro del aguinaldo de los jubilados?

Economía
Encuentran más de 1 millón de dólares en un vehículo público en la ruta Cochabamba-Oruro
1

Encuentran más de 1 millón de dólares en un vehículo público en la ruta Cochabamba-Oruro

Seguridad
Misión cumplida: Raphael, que llegó a Sucre de Alemania, encontró a su madre biológica
2

Misión cumplida: Raphael, que llegó a Sucre de Alemania, encontró a su madre biológica

Sociedad
Llegó a Sucre de Alemania; busca a su madre biológica
3

Llegó a Sucre de Alemania; busca a su madre biológica

Local
Por lluvias y tormentas eléctricas, Senamhi activa alerta naranja en cuatro departamentos
4

Por lluvias y tormentas eléctricas, Senamhi activa alerta naranja en cuatro departamentos

Sociedad
Después de 37 años, Raphael abraza a su madre biológica
5

Después de 37 años, Raphael abraza a su madre biológica

Sociedad
Alerta naranja: Senamhi prevé desborde de ríos en seis departamentos
6

Alerta naranja: Senamhi prevé desborde de ríos en seis departamentos

Sociedad
Hallan el cuerpo sin vida de un hombre en una quebrada de Sucre
7

Hallan el cuerpo sin vida de un hombre en una quebrada de Sucre

Seguridad
El centro de Sucre se desplaza 1 kilómetro hacia al noroeste
8

El centro de Sucre se desplaza 1 kilómetro hacia al noroeste

Local
Estudiante acusa a su docente de atacarla sexualmente
9

Estudiante acusa a su docente de atacarla sexualmente

Seguridad
Video: Conductor graba el fatal accidente de su colega en una carretera de Oruro
10

Video: Conductor graba el fatal accidente de su colega en una carretera de Oruro

Seguridad

Twitter Oficial @correodelsurcom

Logo El Rayo Challenger Bolivia: Título de Dobles es para Zeballos y Arias
deporte

Challenger Bolivia: Título de Dobles es para Zeballos y Arias

Challenger Bolivia: Título de Dobles es para Zeballos y Arias
Las conclusiones de las reuniones entre la Conmebol y la FBF no fueron reveladas y la duda sobre los torneos continúa
deporte

Las conclusiones de las reuniones entre la Conmebol y la FBF no fueron reveladas y la duda sobre los torneos continúa

Las conclusiones de las reuniones entre la Conmebol y la FBF no fueron reveladas y la duda sobre los torneos continúa
Piden cesar a dos clubes
deporte

Piden cesar a dos clubes

Piden cesar a dos clubes
Otro título para Bolivia
deporte

Otro título para Bolivia

Otro título para Bolivia
Garibay entrena en París
deporte

Garibay entrena en París

Garibay entrena en París
El boliviano Marcos Vásquez, nuevo campeón mundial de Muay Thai deporte

El boliviano Marcos Vásquez, nuevo campeón mundial de Muay Thai

El boliviano Marcos Vásquez, nuevo campeón mundial de Muay Thai
Juez prohíbe a Rubiales acercarse a Jenni Hermoso o comunicarse con ella deporte

Juez prohíbe a Rubiales acercarse a Jenni Hermoso o comunicarse con ella

Juez prohíbe a Rubiales acercarse a Jenni Hermoso o comunicarse con ella
El futuro del fútbol boliviano se decide este viernes deporte

El futuro del fútbol boliviano se decide este viernes

El futuro del fútbol boliviano se decide este viernes
La ministra María Renée Castro tomó la posta de los Bolivarianos tras la renuncia de Cielo Veizaga como viceministra deporte

La ministra María Renée Castro tomó la posta de los Bolivarianos tras la renuncia de Cielo Veizaga como viceministra

La ministra María Renée Castro tomó la posta de los Bolivarianos tras la renuncia de Cielo Veizaga como viceministra
logo gente flash
Posesión del nuevo directorio de la SIB Chuquisaca

Posesión del nuevo directorio de la SIB Chuquisaca

Posesión del nuevo directorio de la SIB Chuquisaca
Guadalupe: Últimos espacios a la venta de la gradería Next Level

Guadalupe: Últimos espacios a la venta de la gradería Next Level

Guadalupe: Últimos espacios a la venta de la gradería Next Level
Karol G recibirá el Premio Billboard "Espíritu de la Esperanza"

Karol G recibirá el Premio Billboard "Espíritu de la Esperanza"

Karol G recibirá el Premio Billboard "Espíritu de la Esperanza"
Red Zone, la gradería de 50 metros para vivir la Entrada de Guadalupe

Red Zone, la gradería de 50 metros para vivir la Entrada de Guadalupe

Red Zone, la gradería de 50 metros para vivir la Entrada de Guadalupe
Café Tacvba honra a los migrantes en EEUU al recibir el premio a la Herencia Hispana

Café Tacvba honra a los migrantes en EEUU al recibir el premio a la Herencia Hispana

Café Tacvba honra a los migrantes en EEUU al recibir el premio a la Herencia Hispana
Un nuevo diseño para el ginger de Salvietti

Un nuevo diseño para el ginger de Salvietti

Un nuevo diseño para el ginger de Salvietti
Luis Fonsi anuncia su gira por sus 25 años de trayectoria musical

Luis Fonsi anuncia su gira por sus 25 años de trayectoria musical

Luis Fonsi anuncia su gira por sus 25 años de trayectoria musical