La introspeccióna moderna en El círculo de los iniciados

En El círculo de los iniciados (Nuevo Milenio, 2025), Eduardo Scott-Moreno basa su obra en mitos, en la historia, en la literatura y en la introspección psicológica. Lo hace en quince cuentos que, aunque independientes, comparten un trasfondo inquietante y revelador sobre la condición humana.

Este libro se publicó por primera vez en 1994, solamente en español. Considerando su temática en retrospectiva, resulta sorprendente el carácter no solo actual, sino premonitorio de algunos de sus cuentos. Así, El dios de la buena muerte, expone el tema de la eutanasia, un completo tabú hasta inicios del siglo XXI; Jano, el de las mentiras, analiza el tema de la falsificación histórica, ahora tan patente en las redes digitales; en Sepulcro blanqueado trata otro tema vigente: la posible motivación para un asesino serial; y en El traidor, el de un sacerdote, irónicamente profesor de Religiones comparadas, que ha perdido la fe en Dios y se ha enamorado del amor. La trascendencia y variedad de los temas tratados, impulsó a Nuevo Milenio a editar la versión bilingüe que ahora se ofrece a los lectores. La traducción al idioma inglés, es un logro del escritor y traductor cochabambino Marco Peredo quien, en trabajo cercano con el autor, alcanzó un resultado extraordinario que permite disfrutar de los cuentos a los lectores angloparlantes. Digo extraordinario, porque eludió las barreras naturales de un cambio de idioma, para transmitir con fluidez la esencia de las ideas, la riqueza del lenguaje y el estilo de la obra. 

La narrativa de Scott-Moreno se escribe en un terreno casi críptico, donde la prosa se disuelve en imágenes simbólicas. Desde la narración del laberinto de La casa del Hacha Doble, en el que cada recodo parece ser un espejo de los abismos del alma, hasta …Et in pulverem reverteris, en el que la transformación de la materia en polvo se erige como metáfora del eterno retorno, el autor nos invita a un viaje en el que lo real y lo imaginario se funden en una experiencia estética que exige una lectura atenta y reflexiva.

Cada cuento actúa como un ritual iniciático. Los personajes están marcados por una profunda soledad existencial: son arquetipos que, a través de sus búsquedas, desvelan la fugacidad y fragilidad de la existencia humana. En El rey perdido o El adiós de Naxos, aparecen figuras míticas que encarnan la contradicción entre la aparente grandeza externa y el vacío interior. 

Uno de los logros de El círculo de los iniciados es su capacidad para trasladar la fuerza arcaica de los mitos antiguos al escenario contemporáneo. Scott-Moreno despliega referencias a la tradición griega –como en la lucha de Teseo contra el Minotauro en un laberinto que es, a la vez, escenario y metáfora de la psique– y a figuras históricas como Gengis Kan en El azote de Dios, que narra la brutalidad de la conquista y de las matanzas en un relato épico y poético. Esta yuxtaposición de relatos rinde homenaje a la herencia mitológica y legendaria del mundo y, además, sirve para exponer las contradicciones de un mundo saturado de apariencias y ostentación. Así, la iniciación reside en la confrontación con los dilemas internos y la búsqueda de redención a través de la aceptación de la futilidad del ser humano.

El autor utiliza este diálogo entre pasado y presente para exponer la antítesis del éxito material frente a la carencia espiritual, pues varios de los protagonistas se revelan como seres perdidos, condenados a una existencia vacía. La escritura destaca por su detalle, que confiere a la obra una atmósfera tensa y mística, mediante una prosa cargada de metáforas que parecen evocar la cadencia de un verso antiguo, capaz de trasladar al lector a universos paralelos de significados múltiples. Y es en esta ambigüedad donde radica parte del encanto de la lectura: la elección de un estilo narrativo que combina lo barroco con lo moderno –con destellos de erudición clásica– invita a una experiencia estética intensa.

Asimismo, Scott-Moreno se vale de su prosa para reflejar la complejidad de la existencia humana, haciendo eco de las tensiones entre el deseo, el amor prohibido, la lujuria y la soledad. La obra se presenta como una meditación sobre el poder de las palabras para transformar y, a veces, enmascarar la realidad, subrayando que la verdadera sabiduría reside en la capacidad del nosce te ipsum en medio de un mundo de sombras y luces cambiantes.

Otro rasgo definitorio de El círculo de los iniciados es la constante presencia del erotismo y del amor entrelazados con el poder, el determinismo y la fatalidad. En relatos como El infierno del pintor o La espera, el deseo se muestra como una fuerza que, lejos de ofrecer consuelo, conduce a un abismo existencial. Los encuentros amorosos se configuran como actos de placer y como rituales de confrontación con el vacío del ser y de la falta de sentido; una manera de atisbar en la posibilidad de una redención o la confirmación de una existencia irremediablemente fragmentada. En este juego de opuestos, la narrativa cuestiona la validez de los roles tradicionales y también la capacidad del individuo para encontrar sentido en medio de la contradicción entre lo ideal y lo vivido.

En El círculo de los iniciados los relatos se presentan como un espejo en el que se refleja la crisis de identidad de una sociedad que ha perdido el rumbo: la modernidad, que, con el imperio de la imagen y el consumismo, se contrapone a la búsqueda de autenticidad en el marco de lo atemporal. El viajero de la ilusión trata especialmente esta confrontación: un hombre ingiere alucinógenos de forma sistématica en su intento de encontrar otra realidad. Scott-Moreno insta de este modo a no conformarnos con lo plano y superficial. 

Cada cuento es, también, una invitación a la iniciación dentro de un círculo: un llamado a adentrarse en un territorio inexplorado, donde el sufrimiento, el placer y la incertidumbre se funden en una única experiencia. El libro se convierte en un espacio de reflexión sobre lo efímero y lo eterno. Un espacio en que el lector tiene que cuestionar no sólo las convenciones sociales, sino también las propias representaciones de la mente y del espíritu.

El círculo de los iniciados es un libro que desafía y seduce. Su estructura, su lenguaje enigmático y la intensidad de sus imágenes hacen de él una lectura destinada a quienes buscan en la literatura algo más que un mero entretenimiento. Scott-Moreno es un narrador que, a través de la relectura de mitos y leyendas, explora en las profundidades de la psique, y revela una crítica aguda a una sociedad sumida en la trivialización y la impostura.