Seguridad

Cancillería devuelve pedido de extradición de Murillo por no haber sido traducido al inglés

El canciller Rogelio Mayta recalcó que la justicia estadounidense “no puede valorar una solicitud que no está en su idioma oficial”

Cancillería devuelve pedido de extradición de Murillo por no haber sido traducido al inglés
El exministro de Gobierno, Arturo Murillo. Archivo

El exhorto suplicatorio para la extradición del exministro de Gobierno, Arturo Murillo, volvió a la justicia. La Cancillería devolvió el documento porque no estaba traducido al idioma inglés, uno de los principales requisitos.

“Hemos realizado algunas observaciones de forma, una de ellas, que es probablemente la más sobre saliente, es que no tenía las traducciones al inglés; la justicia estadounidense no puede valorar una solicitud que no está en su idioma oficial y entonces tuvimos que devolverlo”, informó este jueves el canciller Rogelio Mayta.

El fiscal Alexis Vilela, citado por El Deber, señaló hace unos días que si bien la traducción es responsabilidad del Órgano Judicial, el Ministerio Público coadyuvará en este trabajo para agilizar la petición.

El Canciller también advirtió que el exhorto suplicatorio debe contener argumentos jurídicos irrebatibles para convencer a la justicia estadounidense, con la finalidad de que se autorice la extradición del exministro.


LO MÁS LEÍDO...

Nueva película de Transformers se rodará en Machu Picchu
1

Nueva película de Transformers se rodará en Machu Picchu

Cultura
Un cholet para una reina: Entrevista a Freddy Mamani, creador de la arquitectura andina
1

Un cholet para una reina: Entrevista a Freddy Mamani, creador de la arquitectura andina

Ecos
Intervienen fiestas en Sucre: Dueña de casa denunció a sus inquilinos por incumplir restricciones
2

Intervienen fiestas en Sucre: Dueña de casa denunció a sus inquilinos por incumplir restricciones

Local
Video revela que Evo habló de “cuidar” a Jeanine Áñez para garantizar elecciones
3

Video revela que Evo habló de “cuidar” a Jeanine Áñez para garantizar elecciones

Política
Las primeras declaraciones de Martins sobre la sanción que recibió de la Conmebol
4

Las primeras declaraciones de Martins sobre la sanción que recibió de la Conmebol

Deporte
Sucre acatará este domingo el encapsulamiento dispuesto por el COED
5

Sucre acatará este domingo el encapsulamiento dispuesto por el COED

Local
Chuquisaca iguala su récord diario de muertes por covid-19
6

Chuquisaca iguala su récord diario de muertes por covid-19

Local
Chuquisaca: Sube la cifra diaria casos de covid-19 y cuatro municipios reportan muertes
7

Chuquisaca: Sube la cifra diaria casos de covid-19 y cuatro municipios reportan muertes

Local
Sucre: Alcaldía ratifica encapsulamiento y asegura que no contradice las medidas del COEM
8

Sucre: Alcaldía ratifica encapsulamiento y asegura que no contradice las medidas del COEM

Local
COEM mantiene restricciones en Sucre y prohíbe festejos de San Juan
9

COEM mantiene restricciones en Sucre y prohíbe festejos de San Juan

Local
Habilitan 22 puntos de diagnóstico de covid-19 en Sucre
10

Habilitan 22 puntos de diagnóstico de covid-19 en Sucre

Local
Logo El Rayo Los 27 convocados de Bolivia para la Copa América
deporte

Los 27 convocados de Bolivia para la Copa América

Los 27 convocados de Bolivia para la Copa América
Edwar Saavedra, el juez chuquisaqueño que estará en la Copa América
deporte

Edwar Saavedra, el juez chuquisaqueño que estará en la Copa América

Edwar Saavedra, el juez chuquisaqueño que estará en la Copa América
Justicia de Brasil da luz verde a la realización de la Copa América
deporte

Justicia de Brasil da luz verde a la realización de la Copa América

Justicia de Brasil da luz verde a la realización de la Copa América
Independiente regresa al trabajo con cambios
deporte

Independiente regresa al trabajo con cambios

Independiente regresa al trabajo con cambios
Neymar encabeza el plantel de Brasil que jugará la Copa América
deporte

Neymar encabeza el plantel de Brasil que jugará la Copa América

Neymar encabeza el plantel de Brasil que jugará la Copa América
Habrá nuevo duelo Nadal-Djokovic en Roland Garros, que se queda sin campeona deporte

Habrá nuevo duelo Nadal-Djokovic en Roland Garros, que se queda sin campeona

Habrá nuevo duelo Nadal-Djokovic en Roland Garros, que se queda sin campeona
¿Boca va por Martins? Revelan interés del club argentino por el goleador de las Eliminatorias deporte

¿Boca va por Martins? Revelan interés del club argentino por el goleador de las Eliminatorias

¿Boca va por Martins? Revelan interés del club argentino por el goleador de las Eliminatorias
La Verde recupera fuerza rumbo a Qatar: ¿Cuándo vuelve a jugar? deporte

La Verde recupera fuerza rumbo a Qatar: ¿Cuándo vuelve a jugar?

La Verde recupera fuerza rumbo a Qatar: ¿Cuándo vuelve a jugar?
Bolivia saca un valioso punto en Chile y alimenta su ilusión mundialista deporte

Bolivia saca un valioso punto en Chile y alimenta su ilusión mundialista

Bolivia saca un valioso punto en Chile y alimenta su ilusión mundialista
logo gente flash
Reinas de Chuquisaca 2021 se confiesan: quieren poner en marcha proyectos sociales

Reinas de Chuquisaca 2021 se confiesan: quieren poner en marcha proyectos sociales

Reinas de Chuquisaca 2021 se confiesan: quieren poner en marcha proyectos sociales
México se lleva la corona de Miss Universo por tercera vez en su historia

México se lleva la corona de Miss Universo por tercera vez en su historia

México se lleva la corona de Miss Universo por tercera vez en su historia
Miss Universo premia a Lenka Nemer por su proyecto social Huertos Urbanos

Miss Universo premia a Lenka Nemer por su proyecto social Huertos Urbanos

Miss Universo premia a Lenka Nemer por su proyecto social Huertos Urbanos
Lenka Nemer queda fuera de las 21 semifinalistas de Miss Universo

Lenka Nemer queda fuera de las 21 semifinalistas de Miss Universo

Lenka Nemer queda fuera de las 21 semifinalistas de Miss Universo
“¡Hoy es el gran día!”: Lenka Nemer compite esta noche por la corona de Miss Universo

“¡Hoy es el gran día!”: Lenka Nemer compite esta noche por la corona de Miss Universo

“¡Hoy es el gran día!”: Lenka Nemer compite esta noche por la corona de Miss Universo
Nicole Lemaître es Miss Chuquisaca 2021

Nicole Lemaître es Miss Chuquisaca 2021

Nicole Lemaître es Miss Chuquisaca 2021
Divertida celebración doble

Divertida celebración doble

Divertida celebración doble